2021年報 Relatório Anual

42 打 擊 行 動 冬防行動 Operação Preventiva do Inverno Entre 22 de Janeiro e 21 de Fevereiro de 2021, sob a coordenação e liderança dos Serviços de Polícia Unitários, a Polícia Judiciária, o Corpo de Polícia de Segurança Pública e os Serviços de Alfândega realizaram a “Operação Preventiva do Inverno 2021”. A Polícia opta pela combinação de campanhas de sens ibi l ização e operações de combate ao crime, por um lado, mediante a sensibilização de prevenção de crimes junto da comunidade, com vista a aumentar a consciência dos c idadãos na prevenção e no comba t e à criminalidade; por outro lado, o aumento de número de agentes pol iciais para acções contra crime efectuadas nas vias públicas, centros comerciais, karaokes , casinos e peri ferias , prevenindo e combatendo os diversos tipos de actos ilegais. No decurso desta operação, mobilizaram no total 7,158 agentes policiais, tendo identificado 21,581 indivíduos, dentro dos quais 1,132 foram conduzidos à Polícia para efeitos de averiguações, 359 foram repatriados e 274 foram encaminhados ao Ministério Público para tratamento. Fazendo um balanço, a “Operação Prevent iva do Inverno 2021” conseguiu atingir os resultados esperados, tendo contribuído para a manutenção da segurança e a estabilidade da ordem social de Macau. Graças à colaboração dos residentes e o apoio prestado pelas associações comunitárias, os trabalhos de polícia e de prevenção da epidemia foram desenvolvidos de forma eficaz. A Polícia continuará atentos à situação da segurança de Macau, desencadeando operações preventivas e de combate adequadas a fim de manter um ambiente seguro em Macau. 2021 年 1 月 22 日至 2 月 21 日期間，警察總 局統籌並協調司法警察局和本局，以及聯同海 關開展「冬防行動 2021」。警方採取「防打 結合」的形式，一方面透過防罪宣傳活動主動 深入社區，提升市民的防罪滅罪意識﹔另一方 面增派人員在各街道、商廈、卡拉 OK，以及 娛樂場所及其周邊範圍加強截查工作，預防及 打擊各類違法行為。整個冬防行動共動用警力 7,158 人次，調查了 21,581 名人士，1,132 人 被帶返警局作進一步調查，遣離本澳人士 359 人，移送檢察院處理的 274 人。 總結「冬防行動 2021」成效顯著，整體治安 環境持續穩定良好，在市民和社區的支持及配 合下，各項警務行動及防疫工作得以有效開展。 警方將持續密切留意治安形勢，採取各項預防 和打擊行動，致力維護澳門的良好治安環境。