2021年報 Relatório Anual

38 打 擊 行 動 打擊行動概況 Situação das operações de combate 新型冠狀病毒肺炎疫情兩年來不曾停歇，對本 澳的治安環境和安全形勢造成了不穩定因素。 本局持續加強執法，全力打擊各類犯罪及違法 違規行為，以保障市民人身和財產安全，維持 社會穩定良好秩序。 2021 年全年本局共處理罪案 7,641 宗，較 2020年增加5.05%；處理交通事故12,776宗， 同比增加 25.33%；進行不定期聯合反罪惡行 動 187 次，調查 4,053 人次；因觸犯法律而被 本局移送檢察院偵訊之嫌犯共 2,075 人，同比 增加 16.44%。 A epidemia da pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus não parou há dois anos, o que causou factor de instabilidade no ambiente de segurança e na situação de segurança em Macau. Esta Corporação reforçará em contínuo a execução da lei, combatendo com todo o esforço os divrsos tipos de crimes e as infracções e irregularidades, de modo a garantir a segurança dos cidadãos e dos seus bens, bem como a manter a estabilidade e a boa ordem da sociedade. No ano 2021, esta Corporação tratou de totalmente 7,641 casos criminais, os quais representam uma elevação de 5.05% em relação ao ano 2020; e tratou de 12,776 casos de acidentes de viação, represent ando uma e l evação de 25.33% em relação ao ano anterior; realizou 187 operações conjuntas irregulares de combate contra o crime, e investigação a 4,053 pessoas; efectuou a entrega de 2,075 arguidos ao conhecimento do Ministério Público pela sua violação de lei, representando uma elevação de 16.44% em relação ao ano anterior. 本局全年共偵破 22 宗涉毒案件，移送檢察院 偵辦的嫌犯共 32 名。此外，警犬組進行了緝 毒行動 2,554 次。 打擊毒品犯罪 Combate aos crimes relacionados com a droga Esta Corporação desmantelou 22 casos de crime relacionados com a droga durante o ano; um número total de 32 suspei tos foram presentes ao Ministério Público para a investigação. Para além disso, o Pelotão Cinotécnico efectuou 2,554 operações de combate à droga.