2021年報 Relatório Anual

12 年 度 回 顧 行政長官巡視特警隊 Visita à Unidade Especial de Polícia do Chefe do Executivo 2021 年 2 月 14 日，行政長官賀一誠在保安 司司長黃少澤及警察總局局長梁文昌陪同下 巡視本局特警隊，並向新春期間仍然緊守工作 崗位的前線警務人員作出慰問。 其間，行政長官巡視特警隊大樓的各項設施， 瞭解不同崗位前線人員的工作情況，以及各種 的警用裝備及特種車輛，同時聽取有關工作匯 報，並勉勵人員繼續秉持公僕精神，堅守崗 位，為保障市民和旅客的安全作出努力。 Em 14 de Fevereiro de 2021, o Chefe do Executivo, Ho I a t Seng , v i s i t ou a Un i dade Espec i a l de Polícia (UEP) da Corporação, acompanhado pelo Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, e pelo Comandante geral dos Serviços de Polícia Unitários, Leong Man Cheong, dando cumprimentos aos agentes da linha da frente que se dedicaram nos seus cargos durante o Ano Novo Chinês. Durante a visita, o Chefe do Executivo visitou as instalações do Aquartelamento da UEP, inteirando- se da situação do trabalho dos agentes da linha da frente em diferentes postos, bem como dos diversos equipamentos policiais e veículos específicos, ao mesmo tempo, auscultando relatórios de trabalho e encorajando os agentes a continuarem manter o espírito de servidor público e manter no seu cargo, com vista a prestar esforço para garantir a segurança dos cidadãos e dos visitantes. 警犬組匯報日常工作情況 O Grupo Cinotécnico apresentou a situação dos trabalhos diários 行政長官聽取人員介紹特種裝備 O Chefe do Executivo auscultou a apresentação dos agentes sobre os equipamentos específicos 行政長官向前線人員代表致送禮物 O Chefe do Executivo ofereceu presentes aos representantes dos agentes da linha da frente