2021年報 Relatório Anual

100 人 事 與 培 訓 嘉獎 Condecoração 澳門警務廳、海島警務廳及特警隊榮獲特區政府頒授「英勇獎章」 O DPM, o DPI e a UEP foram condecorados com a “ Medalha de Valor” pelo governo da RAEM 2022 年 2 月 18 日於澳門文化中心綜合劇院舉行頒授典禮 Cerimónia de Imposição de Medalhas e Títulos Honoríficos, realizada no dia 18 de Fevereiro de 2022, no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau 2021 下半年本澳再次面對疫情的嚴峻挑戰， 特區政府相應推出各項有效的防疫措施。本局 前線警員為了守護我們的共同家園，各人員無 畏無懼，走在抗疫最前線，嚴格執行各項防疫 管控工作。 澳門特別行政區政府授予本局轄下澳門警務 廳、海島警務廳及特警隊「英勇獎章」，是對 上述部門的每一位警務人員的高度肯定，也是 對本局全體人員在一年多來防疫工作的認同。 本局將以這份榮譽化為無窮動力，繼續鞏固來 之不易的防疫成果，堅定不移，勇毅前行！ No segundo semestre de 2021, Macau enfrentou outra vez os desafios graves trazidos pela epidemia, e o governo da RAEM promoveu as diversas medidas eficientes sobre a prevenção da epidemia. No intuito de proteger o nosso lar, todos os nossos agentes policiais da linha da frente estão, sem temor e medo, na vanguarda dos trabalhos contra a epidemia, executando com rigor os diversos trabalhos de prevenção e controlo da epidemia. A atribuição da “Medalha de Valor” pelo governo da RAEM ao DPM, DPI e UEP desta Corporação não só representa um elevado reconhecimento a cada um dos agentes policiais dos departamentos acima referidos, mas também aos trabalhos de prevenção da epidemia executados ao longo de mais de um ano por todo o pessoal desta Corporação. Esta Corporação vai transformar esta honra em força infinita, continuando a consolidar os resultados duramente conquistados na prevenção da epidemia e per s i s t indo em avançar com t enac idade e coragem!