2019年報 Relatório Anual

打 擊 行 動 62 2019 年 8 月 23 日，本局接報一班由柬埔寨飛 往澳門的航班上懷疑發生盜竊案，有 4 名乘客 報稱放置在座位上方儲物櫃的手提袋及背包內 的多種貨幣現金不翼而飛，被盜現金合共折合 約 104,500 澳門圓。 警員調查期間，有乘客報稱飛行期間目睹 2 名 男子在別人座位上方的儲物櫃翻弄行李。隨後， 警員分別在兩名嫌疑人身上、某排座位底下及 儲物櫃搜出懷疑失竊的多種貨幣現金，而 2 名 涉案男子於警員詢問時均未能作出合理解釋， 故有強烈跡象顯示上述 2 人在機上作出盜竊 行為。 2 名男嫌犯均為內地居民，本局以「加重盜竊」 罪將他們移送檢察院偵訊。 No dia 23 de Agosto de 2019, o CPSP recebeu uma participação sobre a ocorrência do crime de furto a bordo de um avião que veio do Camboja para Macau. Houve 4 passageiros que declararam o desaparecimento dos seus valores em moedas diferentes guardados em malas e mochilas colocadas 機場警務處拘捕「飛機老鼠」 A Divisão Policial do Aeroporto prendeu ladrões a bordo de um avião nos compartimentos de bagagens em cima dos seus assentos; o numerário total furtado foi equivalente a cerca de 104.500,00 patacas. Durant e a inves t i gação pol i c i a l , a l guns dos passageiros participaram que durante o voo, presenciaram 2 indivíduos que mexeram nas bagagens nos compartimentos acima dos assentos de outrem. Posteriormente, os agentes policiais encontraram montantes de dinheiro em moedas diferentes suspeitos de ser os furtos, respectivamente na pessoa de 2 indivíduos suspeitos, na parte abaixo duma fila de assentos, e num bolso de assento. Ao ser indagados pelos agentes policiais, os indivíduos envolvidos não podiam apresentar nenhuma justificação, pelo que houve fortes indícios que os 2 indivíduos referidos tenham praticado o acto de furto a bordo de avião. Os 2 arguidos são residentes do interior da China. A Corporação entregou-os ao conhecimento do Ministério Público com a acusação do crime de “furto qualificado”. ( 澳門日報報導 ) (Reportagem do Jornal “Macao Daily News”)