2019年報 Relatório Anual

打 擊 行 動 60 本局接獲舉報，懷疑位於路環一間汽車維修場 内有數名非法勞工。2019 年 6 月 3 日，本局情 報廳派員到場調查，發現上址有 2 名内地男子 正在進行維修汽車工作，其中一名持有外地僱 員身份認別證的男子涉嫌「過界」工作，另外 一名男子則未能出示合法在澳工作的證件。 經調查後發現涉嫌「過界」工作的男子，同時 涉嫌僱用另一名內地男子在維修場内非法工作。 另外，經濟局人員亦在上址發現一非法燃料產 品儲存倉庫，以鐵桶和膠桶盛載了合共 1,300 公升柴油，該場所因涉嫌違反「可燃產品設施 安全規章」之相關規定被查封。隨後，警員於 澳門巴波沙大馬路某單位截獲上述外僱所屬貿 易公司的女負責人，其聲稱公司持牌人為其身 在內地的丈夫。 由於上述貿易公司的外僱、女負責人及其丈夫 涉嫌觸犯「僱用」罪，本局將案件移交檢察院 偵訊，並將涉嫌非法工作的內地男子送交相關 部門跟進處理，同時繼續追查身處內地的貿易 公司男負責人。 Esta Corporação recebeu uma participação de que houve trabalhadores ilegais numa oficina de reparação de automóveis em Coloane. Em 3 de Junho de 2019, o Departamento de Informações desta Corporação mandou agentes ao local para a investigação, detectou-se que houve dois homens do Interior da China estavam a reparar automóveis no referido local, um deles com o Título de Identificação de Trabalhador Não-residente foi suspeito de prestar trabalho para entidade/local diferente do que havia sido autorizado, e outro homem não conseguiu apresentar documento que lhe permite trabalhar legalmente em Macau. Após a averiguação, reparou-se que o homem que prestou trabalho para entidade/local diferente do que havia sido autorizado foi suspeito de empregar outro homem do Interior da China para trabalhar ilegalmente na oficina. Para além disso, o pessoal da Direcção dos Serviços de Economia detectou que no referido local houve um armazém ilegal de produtos combustíveis, em que foram usados baldes metais e plásticos para depositar um total de 1,300 litros de gasóleo, o respectivo estabelecimento foi bloqueado por suspeito de violar o Regulamento de Segurança das Instalações de Produtos Combustíveis. Seguidamente, os agentes interceptaram a responsável da empresa comercial que tinha contratado os referidos trabalhadores ilegais num departamento situado na Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, a responsável alegou que o titular da licença da empresa é o marido dela que estava no Interior da China. Os trabalhadores ilegais, a responsável da empresa comercial e o seu marido, por suspeitos de cometer o crime de “Emprego”, esta Corporação encaminhou o caso ao Ministério Público para o devido inquérito, entregando os homens do Interior da China que trabalhavam ilegalmente ao respectivo serviço para o devido tratamento, bem como continuava a perseguir o responsável da empresa que estava no Interior da China. 情報廳揭發汽車維修場僱用非法勞工及非法儲存燃料 O Departamento de Informações descobriu que uma oficina de reparação de automóveis tinha empregado trabalhadores ilegais e depositado ilegalmente combustível