2019年報 Relatório Anual

打 擊 行 動 54 「雷霆 2019 」聯合行動 Operação conjunta “Trovoada 2019” 粵港澳三地警方展開代號「雷霆 2019」的聯合 行動在 2019 年 7 月 15 日至 9 月 12 日，及 11 月 1 日至 12 月 3 日期間分兩階段進行，藉以打 擊有組織犯罪、跨境高利貸及相關犯罪、不法 借貸、非法兌換貨幣活動、非法旅館、操控賣 淫、電信詐騙及偷渡犯罪等。 澳門方面，在警察總局協調下，由澳門海關、 本局及司法警察局聯合執行，動員警力 18,563 人次，展開了超過 1,129 次的針對性行動，調 查了 40,995 人，當中 6,393 人被帶返警局作身 份調查，1,562 人被移送檢察院偵訊，涉及案件 共 1,226 宗，其中 23 人被即時送往監獄服刑。 總結「雷霆 2019」三地聯合警務行動，已達到 淨化治安環境、預防及打擊犯罪的成效。透過 加強三地警方情報交流，適時制定針對性打擊 策略，合力打擊各類型的不法跨境活動，共同 維護區域安全和社會穩定。 As autoridades policiais de Guangdong, Hong Kong e Macau desenvolveram em duas fases, de 15 de Julho a 12 de Setembro, de 1 de Novembro a 3 de Dezembro de 2019, a operação tripartida denominada “Trovoada 2019”, sendo como alvos de combate o crime organizado, a agiotagem transfronteiriça, o empréstimo ilegal, a actividade de câmbio ilegal, a pensão ilegal, a exploração de prostituição, a burla telefónica e a imigração ilegal, entre outros. Na RAEM, sob a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, os Serviços de Alfândega, esta Corporação e a Polícia Judiciária efectuaram acções conjuntas, mobilizaram 18.563 agentes policiais para mais de 1.129 acções, 40.995 indivíduos foram sujeitos a identificação, 6.393 indivíduos foram conduzidos à Polícia para efeitos de averiguações da identidade, dentro dos quais 1.562 indivíduos foram encaminhados ao Ministério Público, por suspeitas de prática de crimes, envolvendo um total de 1.226 casos, dos quais, 23 foram entregues de imediato ao Estabelecimento Prisional para cumprimento da pena. Em resumo, a operação tripartida “Trovoada 2 0 1 9 ” a t i n g i u o o b j e c t i v o d e me l h o r a r a segurança, prevenir e combater crimes. Mediante a intensificação de troca de informações entre as autoridades de três regiões, definir atempadamente as estratégias específicas de combate de forma a combater os diversos tipos de actos ilegais transfronteiriços, contribuindo assim para a manutenção da tranquilidade de Macau.