2019年報 Relatório Anual

年 度 回 顧 20 治安警察日 Dia do CPSP 為慶祝「治安警察日」，本局舉辦了多項活動 及儀式。2019 年 3 月 10 日於塔石廣場舉行「警 民同樂日」，本局向過去一年表現優異的警務 人員，以及熱心協助警方的巿民和機構頒發嘉 獎狀及好巿民獎。此外，儀式上還頒發「治安 警與你迎回歸 ‧ 同成長」全澳學生繪畫創作比賽 的多個獎項。在隨後的活動中，「治安警少年 團」演出生動有趣的舞台話劇，「治安小警苗」 以活潑可愛造型表演舞蹈，警察樂隊及「治安 警好聲音」分別演奏和獻唱歌曲，為活動增添 不少歡樂氣氛。廣場上亦設有遊戲攤位、警車 和裝備展示區，入場人數逾 1 萬 8 千人次。 3月14日警察日早上，本局總部舉行升旗儀式， 隨後在聖味基墳場進行追悼彌撒，向已故的警 察同僚致送花圈。 「治安警察日」慶祝晚宴在 3 月 14 及 15 日一 連兩晚舉行，宴請內地、香港及本澳各界嘉賓 及警隊同僚。晚宴上人員落力演出助興，在歡 欣洋溢的氣氛下，晚宴圓滿結束。 Em comemoração do Dia do CPSP, a Corporação organizou uma série de actividades e cerimónias. Teve lugar, em 10 de Março de 2019, na Praça do Tap Seac, a actividade do “Dia de Convívio entre Polícia e Cidadão”, onde a Corporação realizou, com reconhecimento e alta admiração, a cerimónia de distribuição de louvores a agentes policiais que se distinguiram, no ano passado, pelo desempenho destacável, e entrega de diplomas de referência elogiosa a cidadãos e organizações que prestaram apoio activo à polícia. Na cerimónia, também se realizou a atribuição de prémios do Concurso de Desenho Criativo para Estudantes de Macau - «O CPSP e o cidadão comemoram o aniversário do retorno de Macau à Patria, e prosseguem um desenvolvimento conjunto». Na ocasião, o Grupo Júnior do CPSP apresentou um teatro declamado interessante no palco, enquanto que a “Polícia Juvenil” do CPSP apresentou danças de forma viva e agradável, e houve ainda músicas tocadas pela Banda de Polícia e canções apresentadas pelos finalistas do concurso musical «Boa voz dos agentes da PSP», entretendo o público e dilatando a animação da actividade. No local, estavam montadas várias tendas de jogos, e zonas de exposição de viaturas e equipamentos policiais. O Dia de Convívio atraíu a participação de cerca de 18 mil cidadãos. Na manhã de 14 de Março, Dia do CPSP, depois da cerimónia solene do Içar da Bandeira no Comando da Corporação, seguiu-se a romagem ao Cemitério de S. Miguel Arcanjo, onde após a celebração de uma missa por alma dos agentes falecidos, foi colocada uma coroa de flores no monumento evocativo aos mortos do CPSP. 追悼已故軍事化人員彌撒 Cerimónia de missa de sufrágio pelos agentes falecidos 於總部大樓進行升旗禮 Cerimónia do Içar da Bandeira no Comando do CPSP