2018年報 Relatório Anual

Operações Anti-crime 61 第三警務警司處拘捕兩名涉嫌販賣毒品男子 O Comissariado Policial n.º3 deteve dois homens que se suspeitam do tráfico de droga 2018 年 7 月 6 日凌晨時分，本局人員巡經宋玉生 廣場附近截獲 1 名涉嫌販賣及吸食毒品的男子， 隨後，本局根據該名男子提供資料，迅速截獲另 1 名涉嫌提供毒品的男子。在兩人隨身物品及租住 單位內共搜出 133 小包懷疑毒品「可卡因」，連 包裝袋共重約 40 多克，並搜出懷疑從事販毒得來 的現金約澳門幣 88,000 圓、港幣 2 萬圓及人民幣 300 圓，以及懷疑用作販毒的包裝工具及 3 部作 案通訊電話。 本局將他們送往醫院進行藥物檢測，結果顯示首 名被截獲的男子對毒品呈陽性反應。2 名嫌犯為年 約20多歲和40多歲的香港男子，本局分別以「不 法販賣麻醉藥品及精神藥物」及「不法吸食麻醉 藥品及精神藥物」罪將兩人移送交檢察院偵訊。 Na madrugada do dia 6 de Julho de 2018, quando nossos agentes passavam pela Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, interceptaram um homem que se suspeita do tráfico e consumo de droga. Seguidamente, os agentes, de acordo com os dados fornecidos por esse homem, detiveram rapidamente outro homem que se suspeita de fornecer drogas. Foram encontrados 133 saquinhos de cocaína na posse dos dois homens e no apartamento alugado deles, o peso das drogas incluindo os sacos totaliza cerca de 40 gramas, foram ainda encontrados os numerários no valor de 88.000 mop, 20.000 hkd e 300 rmb que se suspeitam ser lucro do tráfico de droga, e instrumentos de embalagem e 3 telemóveis que se suspeitam ter sido usados para o mesmo fim. Esta Corporação enviou-os para hospital para proceder a teste de drogas, o resultado mostrou positivo no primeiro homem interceptado. Os dois suspeitos são de Hong Kong, de idade cerca de 20 anos e 40 anos, foram acusados, por esta Corporação, dos crimes de “Tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas” e “ Consumo ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas”, e entregues ao Ministério Público. ( 華僑報報導 ) (Reportagem do Jornal “Va Kio”)