2018年報 Relatório Anual

Operações Anti-crime 57 澳門警務廳破獲操控賣淫案 O Departamento Policial de Macau desmantelou uma rede de prostituição 2018 年 5 月 7 日，本局接獲市民舉報，在荷蘭園 大馬路某大廈單位內懷疑有人從事賣淫活動，澳 門警務廳隨即派員到上址進行調查，成功截獲 1 名懷疑為操控賣淫活動的越南籍女子及兩名懷疑 從事賣淫活動的中國籍女子。經本局深入調查後， 位於群隊街及何光來巷附近，警員再揭發有兩大 廈單位懷疑用作賣淫場所，並截獲 2 名從事賣淫 活動的中國籍女子。 在上述 3 個單位，本局搜出大量懷疑從事賣淫活 動的工具和物品，以及在涉案女子隨身物品中搜 出懷疑用作招攬他人從事色情活動的手提電話。 因此，本局以「操縱賣淫」罪將越南籍女嫌犯連 同上述涉案人士送交檢察院偵訊，並繼續追查 1 名涉操控賣淫活動的在逃男子。 Em 7 de Maio de 2018, esta Corporação recebeu uma participação de um cidadão de que houve suspeita actividade de prostituição num apartamento de um prédio localizado na Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida, o Departamento Policial de Macau mandou, de imediato, agentes para o local e procedeu à investigação, acabou por interceptar uma vietnamita que se suspeita de explorar a actividade de prostituição e duas chinesas que se suspeitam de se prostituírem. Após uma averiguação profunda por esta Corporação, os agentes descobriram mais dois apartamentos localizados perto da Rua do Rebanho e da Travessa de Hó Cong Loi, que foram utilizados como local de prostituição, e onde foram interceptadas duas chinesas que se prostituíram. Nos t r ê s apa r t amen t os ac ima r e f e r i dos , e s t a Corpor ação encon t rou g r ande quan t i dade de instrumentos e artigos destinados à prática de prostituição, e nos pertences pe s soa i s da mu l he r envo l v i da f o i encon t r ado um t e l emóve l que s e suspeita ter sido usado para angariar p e s s o a s p a r a a a c t i v i d a d e d e prostituição. Por isso, esta Corporação encaminhou a vietnamita e os indivíduos envolvidos nos casos referidos para o Ministério Público por “exploração de prostituição”, e a Corporação continua a procurar um homem em fuga que se envolve na exploração de prostituição. ( 澳門日報報導 ) (Reportagem do Jornal “Macao Daily)