2018年報 Relatório Anual

Retrospectiva Anual 29 本局召開內部總結和檢討會議 A Corporação convocou uma reunião interna de balanço e revisão 本局領導感謝人員的辛勤付出，並勉勵人員秉持護法安民的信念 A direcção desta Corporação agradece o empenho do pessoal e estimula o pessoal a persistir no princípio de observância das leis e protecção dos cidadãos 深入社區　加強民防宣傳 Juntar-se à comunidade e reforçar as acções de sensibilização de protecção civil 為持續向社會各界傳遞防災避險資訊，本局聯 同社會工作局前往街坊會、長者中心及酒店舉 行民防知識講座，介紹「颱風期間風暴潮低窪 地區疏散撤離計劃」的安排，以及颱風來臨前 的防風措施和應急準備。 No intuito de continuar a transmitir as informações de prevenção de desastres e de riscos aos diversos sectores da sociedade, esta Corporação e o Instituto de Acção Social deslocaram-se à União Geral das Associações dos Moradores, centros de idosos e hotéis para realizarem as palestras sobre os conhecimentos de protecção civil, em que foram apresentados o “Plano de evacuação das zonas baixas em situações de Storm Surge , durante a passagem de tufão ou em situações de ameaça de risco colectivo”, as medidas de prevenção de tufão e as preparações de resposta à emergência antes da chegada de tufão. 民防知識講座 Palestras sobre conhecimentos de protecção civil 向居民講解選擇合適的避險路線 Explicação aos moradores sobre a escolha adequada dos trajectos de evacuação