2018年報 Relatório Anual

Retrospectiva Anual 25 國家安全教育展 Exposição sobre a Educação da Segurança Nacional 2018年4月15日至30日在澳門回歸賀禮陳列館， 特區政府與中聯辦共同主辦首次「國家安全教育 展」。期間，本局組織逾 200 位警務人員參觀展 覽，讓人員瞭解到國家安全涉及軍事、政治，以 至經濟、民生等領域，切實強化人員的國家安全 意識，促使各單位在各自的範疇做好維護國家安 全的工作。 O Governo da RAEM e o Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM coo-rganizaram a primeira Exposição sobre a Educação da Segurança Nacional, que decorreu nos dias 15 a 30 de Abril de 2018, no Museu das Ofertas sobre a Transferência de Soberania de Macau. Esta Corporação realizou uma visita à exposição com mais de 200 agentes policiais, deixandolhes conhecer os domínios relativos à segurança nacional, tais como, militar, política, economia e a vida da população, etc., assim reforçando-lhes realmente a consciência da segurança nacional, promovendo as entidades a fazer bem os trabalhos da protecção da segurança nacional nas suas próprias áreas. 保安司黃少澤司長與部門領導 參觀展覽 O Secretário para a Segurança Wong Sio Chak e os dirigentes d e s e r v i ç o s v i s i t a r a m a exposição 本局領導、主管及人員參觀展覽 Os dirigentes, chefias e pessoal desta Corporação visitaram a Exposição