2014年報 Relatório Anual

交流活動與培訓 Actividades de Intercâmbio e Formação 96 解放軍駐澳門部隊司令員王文大校到訪本局特警隊，藉以延續和深化彼此的溝通瞭解 Visita do Comandante da Guarnição em Macau do Exército de Libertação do Povo Chinês, Coronel Wang Wen, à Unidade Táctica de Intervenção da Polícia, para aprofundar, de forma contínua, a comunicação e a compreensão mútuas 本局與內地公安、鄰近邊檢口岸、香港及外地 警務機關保持緊密聯繫，交流情報資訊，合力 打擊跨境犯罪，以及分享警務經驗和案例，協 調相關人員的培訓工作，務求為市民旅客提供 更完善的措施和服務。 交流活動 Actividades de Intercâmbio Esta Polícia mantém uma ligação estreita com os departamentos de segurança pública do Interior da China, postos fronteiriços de zonas vizinhas, órgãos policiais de Hong Kong e de estrangeiros, intercambiando as informações, combatendo em conjunto à criminalidade transfronteiriça, partilhando as experiências de acções policiais, e coordenando os trabalhos de formação do respectivo pessoal, para procurar fornecer aos cidadãos e visitantes medidas e serviços mais optimizados.