警訊136期 Revista da P.S.P. 136

43 好市民—鮑嘉浚先生 鮑先生於2024年10月31日在星際酒店穿梭 巴士内,拾獲現金港幣約14萬圓,並交由警方 處理。 好市民—周梓恒先生 周先生於2024年11月15日,在檢查其駕駛 之電召的士車廂期間,於後排乘客座位上拾獲現 金港幣約 7 萬圓,並交由警方處理。 好機構—中國建築工程(澳門)有限公司 中國建築工程(澳門)有限公司一直配合警方工 作並大力支持。 Cidadão elogiado - Sr. PAO KA CHON O Sr. Pao encontrou cerca de 140 mil dólares de Hong Kong em numerário dentro de um shuttle bus do Hotel StarWorld em 31 de Outubro de 2024 e entregou-o à Polícia para o devido tratamento. Cidadão elogiado - Sr. CHAO CHI HANG Em 15 de Novembro de 2024, o Sr. Chao encontrou cerca de 70 mil dólares de Hong Kong em numerário no banco traseiro do passageiro durante uma inspecção ao rádiotáxi que conduzia e entregou-o à Polícia para o devido tratamento. Organização elogiada - Companhia de Engenharia e de Construção da China (Macau), Limitada A Companhia de Engenharia e de Construção da China (Macau), Limitada, tem colaborado com o trabalho policial e tem prestado grande apoio. 3月7日,兩位市民向本局澳門警務廳致送錦旗, 以表揚本局人員迅速偵破一宗「盜竊」案件。 2月24日,本局接獲沙梨頭海邊街某店舖東主 報案,指其放置在店舖門外的一袋食材被盜去, 報稱損失約5,000澳門圓。澳門警務廳隨即展 開調查,並迅速於翌日在新橋區截獲涉案女子, 其承認犯案,本局以涉嫌觸犯「在添附情況下或 對拾得物、發現物之不正當據為己有」罪,將案 件移送檢察院偵辦。 Em 7 de Março, dois cidadãos ofereceram um galhardete ao Departamento Policial de Macau desta Corporação para elogiar o pessoal pelo desmantelamento rápido de um caso de “Furto”. Retrospectiva do caso: Em 24 de Fevereiro, esta Corporação recebeu uma participação do proprietário de uma loja na Rua da Ribeira do Patane, referindo que tinha sido furtado um saco com ingredientes que tinha colocado à porta da loja, alegando um prejuízo de cerca de cinco mil patacas. O Departamento Policial de Macau iniciou de imediato a investigação e, no dia seguinte interceptou rapidamente a mulher envolvida no 澳門警務廳獲市民致送錦旗 O Departamento Policial de Macau foi oferecido um galhardete por cidadão 梁志成副警司及何秋裕副警司代表接受錦旗 O subcomissário Leong Chi Seng e o subcomissário Ho Chao U receberam o galhardete caso no Bairro de San Kio, tendo esta confessado a prática do crime de “apropriação ilegítima em caso de acessão ou coisa achada”, o caso foi encaminhado ao Ministério Público para efeitos de investigação.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2