警訊115期 Revista da P.S.P. 115

51 徵文及攝影比賽頒獎禮 Cerimónia de Entrega de Prémios dos Concursos de Composição e de Fotografia 12 月 6 日，由澳門保安部隊及保安部門聯合舉 辦的「回歸二十年 ‧ 澳門新『警』象」中文徵文 及攝影比賽，於保安高校禮堂舉行頒獎禮。賽事 由社會大眾與警隊人員共同參與，從文化藝術領 域的交流，拉近警民距離。兩項比賽合共 436 人次報名，參賽作品別具匠心，具相當水準。 本局人員榮獲以下獎項： Em 6 de Dezembro, a cerimónia de entrega de prémios dos Concursos de Composição em Língua Chinesa e de Fotografia subordinados ao tema “20.º Aniversário do Retorno de Macau à Pátria – Nova Imagem da “Polícia” de Macau”, organizados pelas forças e serviços de segurança de Macau, foi realizada no auditório da Escola Superior das Forças de Segurança. Os concursos foram participados por público e agentes policiais, que podem fazer um intercâmbio no âmbito cultural e artístico, de forma a diminuir a distância entre a polícia e a população. Os dois concursos contaram com a participação de 436 pessoas, as obras são especiais e de boa qualidade. Os prémios que o pessoal desta Corporação obtiveram: 徵文比賽 ( 內部組 ) 冠軍 彭遠婷 警員 季軍 陳鑫鈿 警員 優異獎 林子棟 警員 何展偉 警員 Concurso de composição (grupo interno) 1.º lugar Guarda PANG UN TENG 3.º lugar Guarda CHAN KAM TIN Prémio Excelente Guarda LAM CHI TONG Guarda HO CHIN WA 攝影比賽 ( 內部組 ) 相機組別 冠軍及優異獎 李春城 警員 亞軍 鄭子立 警員 優異獎 李建聲 警員 張志峰 警員 黎浩祥 警員 手機組別 季軍及優異獎 鍾震宇 一等警員 優異獎 羅遠思 首席警員 李春城 警員 Concurso de fotografia (grupo interno) Categoria de máquina fotográfica 1.º lugar e Prémio Excelente Guarda LEI CHON SENG 2.º lugar Guarda CHEANG CHI LAP Prémio Excelente Guarda LEI KIN SENG Guarda CHEONG CHI FONG Guarda LAI HOU CHEONG Categoria de telemóvel 3.º lugar e Prémio Excelente Guarda LEI CHON SENG Prémio Excelente Guarda CHEANG CHI LAP Guarda LEI KIN SENG 主禮嘉賓與得獎者合照 Fotografia dos convidados e premiados 劉運嫦副局長及警官與本局得獎人員合照 Fotografia da 2.ª comandante Lao Wan Seong, oficiais e premiados da Corporação