警訊115期 Revista da P.S.P. 115

47 「愛國愛澳愛行」籃球賽 Torneio de Basquetebol intitulado “Amar a Pátria, Macau e o Banco” 10 月 26 日，本局籃球隊獲邀參與工商銀行 ( 澳 門 ) 舉辦的「愛國愛澳愛行」籃球賽，活動包括 進行籃球賽事及籃球啟蒙班，透過體育橋樑深化 警民關係，並培養青少年的良好興趣及價值觀。 本局籃球隊於賽事中奪得冠軍。 No dia 26 de Outubro, a Equipa de Basquetebol desta Corporação foi convidada para participar no Torneio de Basquetebol intitulado “Amar a Pátria, 梁慶康副局長為開球禮致辭 O 2.° Comandante Leong Heng Hong a proferir discurso na cerimónia de abertura 本局積極參與社會各界體育賽事 Esta Corporação participa activamente nos eventos desportivos realizados pelos sectores sociais 本局籃球隊奪得冠軍 A Equipa de Basquetebol desta Corporação ganhou o 1.° classificado no torneio 治安小警苗參與籃球啟蒙班 A Polícia Juvenil desta Corporação participou no curso de iniciação ao basquetebol Macau e o Banco”, organizado pelo Banco Industrial e Comercial da China (Macau). Os conteúdos da actividade incluem: torneio de basquetebol e curso de iniciação ao basquetebol. Através de uma ponte de desporto, aprofundam-se as relações entre polícia e cidadãos, e incutem-se nos jovens o gosto pelo desporto e os valores correctos. No referido torneio, a Equipa de Basquetebol desta Corporação ganhou o 1.° classificado.