警訊115期 Revista da P.S.P. 115

2 澳門回歸二十周年紀念 Celebração do 20.º Aniversário do Retorno de Macau à Pátria 本局保護重要人物及設施組參與安保工作 Grupo de protecção de altas entidades e de instalações de maior importância desta Corporação participou no trabalho de segurança 特 稿 Reportagem Especial 12 月 18 日至 20 日，國家領導 人習近平主席親臨本澳，出席澳 門回歸二十周年紀念活動，以及 主持第五屆澳門特區政府行政長 官及主要官員就職宣誓儀式。為此，本局採取了 高級別的安保措施，事前進行評估及計劃行動部 署，協調各警務及消防部門，以確保國家領導、 主要官員及嘉賓的人身安全和行程暢順。在舉行 主要活動場館的監控工作方面，本局成立製證中 心，製作各類智能通行證及車證，配合特警隊安 檢組及各警務行動部門工作，車輛及進場人士均 需通過嚴謹的安檢程序。 主席伉儷訪澳期間亦參訪了教育機構及公共設 施，本局進行沿途及場地安保、貼身保護及保持 道路暢通，全力保障各項活動順利完成。 Entre os dias 18 e 20 de Dezembro, o Presidente da RPC, Xi Jinping, visitou a Macau, esteve p r esen t e nas ac t i v i dades de ce l eb r ação do 20.º aniversário do retorno de Macau à Pátria e presidiu a cerimónia de tomada de posse do V mandato do Chefe do Executivo e a cerimónia do juramento dos titulares de principais cargos da Região Administrativa Especial de Macau. Para isso, esta Corporação adoptou uma medida de segurança do mais alto nível, antes do evento, 18 十二月 DEZ efectuou uma avaliação global e um planeamento das suas operações, coordenando com os diversos serviços policiais e serviço de incêndio, no sentido de garantir a segurança pessoal do Presidente da RPC, dos titulares de principais cargos e dos convidados, bem como o itinerário sem sobressalto. No âmbito de trabalho de controlo dos pavilhões destinados à realização de actividades principais, a Corporação estabeleceu o centro de produção de cartões de acesso, no sentido de produzir os diversos cartões inteligentes de acesso e passes para veículos, conciliando com as tarefas do grupo de segurança de Unidade Especial de Polícia e dos demais serviços de operação policial, os veículos e personalidades dos diversos sectores estão sujeitos igualmente a uma inspecção de segurança rigorosa na entrada da área do pavilhão do evento. O P r e s i d e n t e d a RPC e s u a e s p o s a a i n d a aproveitaram esta estadia a Macau para visitar as entidades educativas e as instalações públicas, sendo assim, esta Corporação efectuou um serviço de segurança do local de evento e ao longo do seu caminho, prestando uma protecção individual e mantendo a fluidez do trânsito, no sentido de garantir uma conclusão com sucesso dos diversos eventos. ( 相片來源：新聞局 ) (Fonte da foto: GCS)