警訊113期 Revista da P.S.P. 113

32 情報廳警員迅速截獲連環毀損男子 Agentes do Departamento de Informações interceptaram rapidamente um homem que danificou os veículos 4 月 15 日，本局接獲市民報案，稱停泊在東望 洋斜巷附近一帶的多輛車輛疑遭到硬物毀損。 本局隨即派員前往上址進行調查，期間發現 8 輛輕型汽車及 10 輛電單車均受到不同程度的毀 損。經本局情報廳警員展開深入調查後，鎖定一 名涉案男子。隨後，警員在一娛樂場門外成功截 獲該名男子，其聲稱因賭敗關係，故隨意在地上 拾起石頭，分別毀損多輛車以作發泄，及後途經 新口岸某押店，更萌生貪念，同樣以石頭砸向 店內櫥窗，盜去多條金鏈，並將部份金鏈典當 圖利。 上述嫌犯為一名年約 30 歲的韓國籍男子，本局 對其控以「毀損」罪，並就涉及之「加重盜竊」 罪移交司法警察局跟進處理。 No dia 15 de Abril, esta Corporação recebeu uma participação de cidadão, indicando que vários veículos estacionados na zona perto da Calçada do Gaio foram danificados por objectos sólidos, pelo que esta Corporação enviou de imediato os agentes ao local de incidente para proceder as averiguções, e os nossos agentes verficaram que 8 veículos ligeiros e 10 motas foram danificados de diferentes níveis. Após feita uma averiguação profunda por agentes do Departamento de Informações, foi identificado um homem envolvido, o qual foi interceptado posteriormente pelos nossos agentes no acesso de um casino. O arguido confessou que por causa da perda no jogo, apanhou as pedras do chão e danificou vários veículos para desabafar, e depois quando ele passava por uma casa de penhores, atirou, por ganância, as pedras contra as montras e furtou vários colares de ouro, dos quais alguns já foram penhorados para a obtenção de lucro. O arguido que tem cerca de 30 anos e é da nacionalidade sul-coreana, foi acusado por crime de “Dano” e transferido à Polícia Judiciária com crime de “Furto Qualificado”.