警訊113期 Revista da P.S.P. 113

15 4 月至 6 月期間，本局交通廳聯同交通事務局舉 辦多場「交通安全講座」，對象為學生、長者、 交通輔導員及職業司機，參與者合共約 2,000 人。講座內容包括介紹《道路交通法》的相關法 律知識、澳門交通環境狀況、交通事故之成因及 處理程序等，以提升道路使用者的交通安全和守 法意識。 Durante os meses de Abril a Junho, o Departamento de Trânsito desta Corporação e a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego realizaram 交通安全講座 Palestra sobre a segurança no trânsito 交通廳與博彩業合辦講座 Realização conjunta de palestras pelo Departamento de Trânsito e Sector do Jogo 人員向長者講解交通安全知識 Agentes policiais a explicar aos idosos o conhecimento sobre a segurança no trânsito 協助交通輔導員培訓工作 Colaboração de acções de formação dos orientadores de trânsito conjuntamente as palestras sobre a segurança no trânsito, as quais contaram com a participação de cerca de 2000 pessoas, incluindo estudantes, idosos, orientadores de trânsito e trabalhadores do sector de transportes públicos. Durante as actividades, introduziram-se os conhecimentos sobre as disposições da Lei do Trânsito Rodoviário, a situação de trânsito de Macau, bem como as causas e processos de tratamento de acidentes de viação, etc., de modo a elevar a consciência dos utilizadores de via sobre a segurança no trânsito e cumprimento da lei.