警訊113期 Revista da P.S.P. 113

14 為確保民防宣傳工作切實落實到社區，在警察總 局統籌下，本局持續走訪各團體及坊會進行社區 宣傳。並聯同社會工作局及團體舉辦講座，講解 民防知識、介紹「颱風期間風暴潮低窪地區疏散 撤離計劃」及「水晶魚 2019」民防演習。 講座上，人員介紹風暴潮疏散撤離計劃的內容， 提醒居民在颱風來臨前做好防風措施，準備應急 物品。居民應留意最新的天氣消息，在收到民防 部門發出的疏散撤離指示，應立即帶同家人及必 須的個人物品儘快到所處區域就近的避險中心 或安全的地方暫避，以保障自身安全。 A fim de assegurar a concretização dos trabalhos de divulgação da protecção civil nos bairros comunitários, sob a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, esta Corporação desenvolveu 走訪社區推廣民防知識 Deslocação aos bairros comunitários para a divulgação de conhecimentos sobre a protecção civil 本局與相關部門及坊會合辦民防知識講座 Palestras sobre o conhecimento da protecção civil realizadas conjuntamente por esta Corporação, serviços competentes e associações 疏散撤離演習 Exercício de evacuação 介紹防災應急用品 Apresentação de objectos de emergência para a prevenção de calamidade a c t i v ame n t e v á r i a s v i s i t a s à s d i f e r e n t e s organizações e associações para a sensibilização comunitária, realizando palestras, em conjunto com o Instituto de Acção Social e associações, com o objectivo de explicar o conhecimento sobre a protecção civil, apresentar o Plano de Evacuação das Zonas Baixas em Situações de “Storm Surge” durante a Passagem de Tufão e o exercício “Peixe de Cristal 2019”. Du r an t e a s pa l e s t r a s , o s agen t e s po l i c i a i s a p r e s e n t a r am o s c o n t e ú d o s d o P l a n o d e E v a c u a ç ã o , a l e r t a n d o o s h a b i t a n t e s p a r a prepararem bem os objectos de emergência e as medidas de prevenção do vento. Os residentes devem prestar atenção à informação do tempo mais actualizada, depois de receber o aviso de evacuação emitido por serviços de protecção civil, devem levar imediatamente os membros da família e objectos pessoais necessários para se deslocar ao centro de abrigo ou lugar seguro com o mais rápido possível, de modo a garantir a segurança de si próprio.