警訊113期 Revista da P.S.P. 113

13 人員到大廈管理處張貼防罪海報 Os agentes afixaram cartazes de prevenção criminal na sala de porteiros dos edifícios 旅客使用本局流動應用程式接收防罪資訊 Os turistas usaram a aplicação do telemóvel desta Polícia para receber informações de prevenção de crimes 前往社區呼籲居民和商戶提高防災避險意識 Deslocar-se à comunidade para apelar aos residentes e comerciantes para elevar a consciência de prevenção de calamidade e evitação de riscos 提防飛機上盜竊宣傳 Divulgação sobre a prevenção de furto no avião 社區宣傳活動 Actividades de divulgação na comunidade 4 月至 6 月期間，本局人員持續前往本澳及離島 多個社區進行防罪宣傳工作，向居民、旅客和商 戶講解常見的犯罪手法、傳遞防罪資訊及舉報不 法行為等，同時蒐集民意，聆聽市民需求及意 見，促進良好警民關係。 此外，為配合警察總局統籌的「颱風期間風暴潮 低窪地區疏散撤離計劃」，本局人員亦到訪社區 及多個坊會，了解區內受風暴潮影響情況及傳遞 民防應急訊息。 Du r a n t e o s me s e s d e Ab r i l a J u n h o , e s t a Corporação deslocou-se a vários bairros de Macau e Ilhas para realizar os trabalhos de sensibilização de prevenção criminal, dando explicações aos residentes, turistas e comerciantes sobre as formas mais comuns para cometer crimes, transmitindo mensagens de prevenção criminal e autuando infracções, recolhendo também sugestões e ouvindo as exigências e opiniões da população, de modo a fomentar a relação boa entre Polícia e cidadãos. A l ém d i sso , a f im de coo r dena r o P l ano de Evacuação das Zonas Baixas em Situações de “Storm Surge” durante a Passagem de Tufão, organizado pelos Serviços de Polícia Unitários, os agentes desta Corporação também visitou vários bairros e associações, conhecendo o impacto de Storm Surge e transmitindo mensagens de emergência de protecção civil.