警訊109期 Revista da P.S.P. 109

22 5 月至 6 月期間，香港警務處劉業成副處長及郭 蔭庶監管處處長分別率團到訪本局，由本局梁文 昌局長及黃子暉副局長接待。隨著社會的高速發 展，犯罪型態趨向多元化、組織化，並不再局限 於單一地區內。因此，為了打擊及預防跨境犯 罪，港澳之間的警務合作、刑事情報交流顯得十 分重要。 Durante os meses de Maio e Junho, o Deputy Commi ss i one r o f Po l i ce , Lau Yi p - sh i ng , e o Director of Management Services , Kwok Yam- Shu , gu i a r am a s ua de l ega ç ão e v i s i t a r am independentemente esta Corporação, onde foram recebidos pelo Comandante Leong Man Cheong e 2.° Comandante Wong Chi Fai. Perante o rápido desenvolvimento da sociedade, os crimes têm tendências de serem cada vez mais diversificados e organizados, e além disso não se ocorrem apenas den t r o duma só r eg i ão . Po r i sso , a cooperação policial e o intercâmbio de informações criminais entre as regiões de Hong Kong e Macau, são muito importantes para combater e prevenir a criminalidade transfronteiriça. 人員介紹特種裝備 O agente a apresentar os equipamentos das equipas especias 香港警務處代表團到訪特警隊 Visita da delegação da Hong Kong Police Force à Unidade Táctica de Intervenção da Polícia 香港警務處監管處到訪本局總部 Visita dos representantes do Management Services of Hong Kong Police Force ao Comando desta Corporação 參觀行動控制中心 Visita ao Centro de Controlo Operacional 香港警務處到訪 Visita da Hong Kong Police Force