警訊109期 Revista da P.S.P. 109

20 4月至6月期間，廣東省公安廳、陝西省公安廳、 上海市公安局、上海市旅遊局及江門市代表團分 別到訪本局。就各口岸的通關措施、新型電子設 備、警務人員培訓和警務合作等範疇互相分享經 驗。本局持續與各地警務部門保持緊密聯繫，拓 展合作空間，進一步促進警務工作的素質及專業 效能。 Durante os meses de Abril a Junho, as delegações dos Serviços de Segurança Pública da Província de Guangdong, dos Serviços de Segurança Pública da Província de Shanxi, do Departamento de Segurança Pública de Xangai, da Administração Municipal de Turismo de Xangai, e do Município Jiangmen efectuaram, independentemente, visitas a esta Corporação, onde as partes trocaram impressões sobre as medidas de controlo fronteiriço, equipamentos electrónicos de novo modelo, formação do pessoal 考察旅遊警察執勤情況 Visita de familiarização à execução de funções da Polícia Turística 就粵澳出入境事務合作交換意見 Troca de opiniões sobre a cooperação nos assuntos de migração entre Guangdong e Macau 上海市公安局到訪特警隊 Visita do Departamento de Segurança Pública de Xangai à UTIP 內地公安機關到訪 Visita dos Órgãos de Segurança Pública do Interior da China policial, e cooperação no âmbito de policiamento, etc. Esta Polícia continuará a manter constantemente uma ligação estreita com os departamentos policiais dos diversos locais e alargar o espaço de cooperação, com vista a melhor promover a qualidade e eficiência profissional dos trabalhos policiais.