警訊109期 Revista da P.S.P. 109

19 4 月 18 日，警察總局、民防中心、地球物理暨 氣象局、社會工作局等 29 個民防架構政府部門 和私營機構代表，於本局北安出入境事務廳大 樓舉行「2018 年民防架構會議」，共同商討本 年的民防工作計劃，為即將到來的風季以及長 遠防災減災做好應對準備。隨後，與會者參觀 本局、澳門海關及消防局民防救災設備。 No dia 18 de Abril, os representantes das 29 entidades públicas e privadas que compõem a Estrutura de Protecção Civil, designadamente os Se r v i ços de Po l í c i a Un i t á r i os , o Cen t r o de Protecção Civil, a Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG), o Instituto de Acção Social (IAS), entre outras, participaram na “Reunião da Estrutura de Protecção Civil de 2018”, que se realizou no Edifício do Serviço de Migração de Pac On desta Polícia. Na reunião, todas as partes discutiram sobre o plano de trabalhos de protecção civil do corrente ano, para fazer bem a preparação de resposta à época de tempestades tropicais que chegará brevemente e à prevenção e redução de desastres a longo prazo. Em seguida, os participantes visitaram os equipamentos da área de protecção civil desta Polícia, dos Serviços de Alfândega e do Corpo de Bombeiros. 民防架構會議 Reunião da Estrutura de Protecção Civil 交流訪問 Encontros, Intercâmbios e Conferências 民防架構成員和私營機構代表出席會議 Os membros da Estrutura de Protecção Civil e os representantes das entidades privadas participaram na reunião 參觀現場展出的救援設備 Visita dos equipamentos de salvamento exibidos