警訊109期 Revista da P.S.P. 109

18 透過攤位遊戲宣揚交通安全資訊 Divulgação das informações sobre a segurança no trânsito mediante tendas de jogo 居民踴躍參與 Participação activa por parte da população nas actividades 「治安小警苗」同場呈獻舞蹈表演 Actuação de dança dos membros da “Polícia Juvenil” 參與社區活動 Participação nas actividades comunitárias 5 月至 6 月期間，本局分別派員參與由六 ‧ 一國 際兒童節組織委員會主辦的「六 ‧ 一國際兒童 節」慶祝活動，以及環境保護局主辦的「2018 兩地五市世界環境日嘉年華」。在活動會場內 擺設攤位遊戲，藉以透過遊戲方式傳遞警務及 預防和控制環境噪音相關資訊，加強警民互信 與溝通。 Durante os meses de Maio e Junho, esta Polícia enviou agentes para participar, respectivamente, na Série de actividades do Dia Mundial da Criança, organizada pela Comissão Organizadora do Dia Mundial da Criança, e no “Festival para comemorar o Dia Mundial do Ambiente 2018 entre duas regiões e cinco cidades”, organizado pela Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental. No local dos eventos foram instaladas as tendas de jogo, com vista a trasmitir, através de jogos, as informações sobre o policiamento e prevenção e controlo do ruído ambiental, reforçando assim a confiança mútua e comunicação entre a Polícia e cidadãos.