警訊109期 Revista da P.S.P. 109

17 參觀交通警員常用裝備 Visita aos equipamentos usados por agentes de trânsito 警犬服從示範 Demonstração das aptidões de obediência dos cães-polícia 人員介紹槍械結構 O nosso agente estava a dar explicações sobre a estrutura de armas 學童參觀氹仔警務警司處 Visita dos alunos ao Comissariado Policial da Taipa 團體參觀本局 Visita de associações à Corporação 5 月至 6 月期間，本局分別接待聯國學校 ( 幼兒 部 )、鮑思高青年服務網絡家庭健康促進中心、 澳門學聯少年警訊、澳門工會聯合總會青年中心 及澳門愛心童樂協會到訪參觀。人員除了向來賓 介紹本局職能及日常警務工作外，還安排參觀大 樓設施、警用裝備，觀看警犬服從及緝毒演練。 相關參觀活動有助來賓進一步認識警隊的日常 運作，加深對本局的了解和信任。 Durante os meses de Maio e Junho, esta Polícia recebeu as visitas da Escola das Nações, Centro de Promoção de Famílias Saudáveis da Rede de Serviços Juvenis Bosco, Polícia Juvenil da Associacão Geral de Estudantes Chong Wa de Macau, Centro de Juventude da Associação Geral dos Operários de Macau e Associação de Amor e Alegria para as Crianças de Macau. Os agentes da Corporação, para além de terem efectuado uma breve apresentação sobre as funções e as tarefas policiais rotineiras da Corporação aos visitantes, prepararam-lhes uma visita às instalações do edifício, equipamentos policiais e, ainda, uma demons t r ação das hab i l i dades de busca de droga e obediência dos cães-polícia. A respectiva actividade de visita contribuiu para aprofundar ainda mais os conhecimentos dos visitantes sobre o funcionamento da Corporação, reforçando assim a sua compreensão e confiança nesta Polícia.