警訊108期 Revista da P.S.P. 108

29 冬防期間加派警員巡查 各街道 Disponibilização de mais agentes policiais para a inspecção nas ruas durante a operação de prevenção da criminalidade durante o Inverno 截查車輛 Intercepção de veículos 巡查娛樂場所 Fiscalização nos locais de entretenimento 滅罪行動 Operações Anti-crime 冬防行動 2018 Operação de prevenção da criminalidade do Inverno 2018 針對歲晚罪案特點採取反罪惡行動之「冬防行動 2018」於1月26日正式展開。行動為期一個月， 由警察總局統籌，本局與司法警察局負責執行， 透過加強對全澳治安和秩序的監控，打擊各類犯 罪，並舉行講座、巡察社區等宣傳活動，加強居 民防罪意識。期間，巡查了多間卡拉 OK、遊戲 機中心、桌球室等娛樂場所及其周邊範圍。整個 行動動用警力 3,602 人次，調查了 8,030 名人 士，當中 1,049 人被帶返警局調查，411 人因 涉及犯罪被移送檢察院。 是次行動成效顯著，在市民和社區的配合下，各 項警務工作得以有效開展。警方將持續密切留意 治安形勢，採取各項預防和打擊行動，致力維護 澳門的良好治安環境。 A “Operação de prevenção da criminalidade do Inverno 2018”, uma operação anti-crimes adoptada para combater os crimes praticados ao final do novo lunar, iniciou formalmente em 26 de Janeiro e durou um mês. Sob a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários e a execução por esta Corporação e pela Polícia Judiciária, combateram-se diversos crimes mediante o reforço de fiscalização e controlo para a segurança e ordem de Macau, organizaram- se actividades promocionais, como palestras e inspecções comunitárias, para aumentar a consciência de prevenção criminal dos cidadãos. Durante a operação, efectuaram-se fiscalizações a vários karaokes, centros de máquinas de diversão e salões de bilhar, entre outros estabelecimentos r e c r ea t i v o s . Ne s t a ope r a ç ão , mob i l i z ou - s e totalmente 3.602 agentes policiais, investigou- se 8.030 indivíduos, entre os quais, 1.049 foram conduzidos à esquadra para efeitos de investigação, dos quais, 411 foram entregues ao Ministério Público por estarem envolvidos em crimes. Es t a ope r ação t eve e f i các i a no t áve l , sob a c o l abo r a ç ão do s c i dadão s e c omun i dade s , os t r aba l hos po l i c i a i s f o r am desenvo l v i dos eficazmente. Esta Polícia irá prestar atenção f r e q u e n t eme n t e à s i t u a ç ã o d e s e g u r a n ç a , realizando-se operações de prevenção e combate, empenhando-se em manter um bom ambiente de segurança pública em Macau.