警訊107期 Revista da P.S.P. 107

27 李志輝副警務總長主持結業儀式 O Subintendente Lei Chi Fai presidiu a cerimónia de encerramento 學員練習各種防禦陣式 Os formandos estão a treinar as diversas posições de protecção 警務應變防暴課程 Curso de Intervenção Policial 12 月 21 日， 在 特 警 隊 體 育 館 舉 行 了「 第 二十六期警務應變防暴課程」結業儀式，修讀學 員分別來自本局轄下各部門 41 位人員及懲教管 理局 4 位人員。課程內容包括人群管理和控制、 梯間行進、入屋技巧及防暴技術等。學員經過為 期 8 星期的專業訓練及嚴格測試，增強對處理 大型公眾事件的信心，提升應對警務防暴及突發 性事件的應變能力。 Em 21 de Dezembro, realizou-se no pavilhão desportivo da Unidade Táctica de Intervenção da Polícia, a cerimónia de encerramento do “26.º Curso de Intervenção Policial”. O Curso foi frequentado pe l os 41 agen t es p r ov i ndos das d i f e r en t es subun i dades des t a Co r po r ação e 4 agen t es da Direcção dos Serviços Correccionais, cujos conteúdos se incluem: a gestão e controlo de multidões, o andamento protectivo nas escadas, as técnicas para a entrada no apartamento e de antimotim, etc. Após 8 semanas de treinos p r o f i ss i ona i s e t es t es r i go r osos , os agen t es aumentaram a confiança no tratamento dos eventos públicos de grande escala e a capacidade de resposta na intervenção policial e no tratamento de incidentes imprevistos.