警訊107期 Revista da P.S.P. 107

12 交通安全推廣活動 Actividades de Sensibilização da Segurança Rodoviária 10 月 29 日，由交通事務局、法務局、教育暨 青年局及本局合辦的「2017 交通安全嘉年華」 假塔石廣場舉行，向市民推廣交通安全訊息。現 場設有各項精彩節目，本局亦派出警察樂隊及舞 蹈隊表演助興，並安排警用重型電單車供市民留 影，以及設置電動警車讓小童學習安全駕駛。 為維持本澳良好交通秩序，10 月至 12 月期間， 本局除了持續對違規車輛及行人作出檢控外，同 時，亦進行針對性宣教工作，包括與相關部門、 學校及團體會面和舉辦各類交通專題講座，並派 員前往各主要街道、多個油站及皇朝區酒吧，向 道路使用者灌輸交通安全知識，從而養成自覺遵 守交通規則的良好習慣，確保自身及他人安全。 Aos 29 de Outubro, realizou-se, na Praça do Tap Seac, o “Carnaval de Segurança Rodoviária”, o qual foi co-organizado pela Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, Direcção dos Serviços 梁文昌局長 ( 左四 ) 擔任主禮嘉賓 O Comandante Leong Man Cheong (4.° da esquerda) foi convidado de honra da respectiva actividade de Assuntos de Justiça, Direcção dos Serviços de Educação e Juventude e por esta Corporação, e que se destina à divulgação de informações sobre a segurança rodoviária à comunidade. No local de realização da presente actividade, foi programada uma série de actividades muito interessantes para o público, e esta Corporação enviou a Banda de Música e o Grupo de Dança da PSP para efectuarem exibições, além disso, disponibilizou motociclos policiais para os cidadãos tirarem fotografias e, ainda, proporcionou carrinhos policiais eléctricos para as crianças andarem neles e aprenderem informações sobre a condução com segurança. No intuito de manter uma boa ordem de trânsito na RAEM, durante os meses de Outubro a Dezembro, e s t a C o r p o r a ç ã o , p a r a a l ém d e p r o c e d e r autuações aos condutores de veículos e peões que cometeram infracções de trânsito, desenvolveu também várias tarefas promocionais e educativas s o b r e o me smo âmb i t o , a s q u a i s i n c l u em : encontros com os respectivos departamentos, escolas e associações e organização de diferentes palestras temáticas sobre o trânsito rodoviário, envio de agentes às principais vias rodoviárias, bombas de gasolina e bares do NAPE para prestar conhecimentos e incutir conceitos correctos sobre a segurança no trânsito rodoviário aos utentes das vias rodoviárias, por forma a criarem-lhes o bom hábito de cumprimento das regras do trânsito por iniciativa própria e, assim, assegurar a segurança de si próprio e de outrem. 舞蹈隊展示 優美舞姿 Exibição do Grupo de Dança