警訊106期 Revista da P.S.P. 106

42 警員就職典禮 Cerimónia de Tomada de Posse dos Guardas 7 月 19 日，在本局特警隊大樓內為新入職警員 舉行就職典禮。儀式由黃子暉代局長及劉運嫦代 副局長主持，各部門主管均有出席，並為新警 員佩戴警章。是次就職的警員共 141 名，包括 一般職程的男性 104 名及女性 34 名，音樂職程 男性 2 名，機械職程男性 1 名；學歷方面，85 名具大學學歷，1 名具大專學歷，其餘具中學學 歷。儀式結束後，新晉警員隨即被派往本局各部 門擔任警務工作。 No dia 19 de Julho, na sede da Unidade Táctica de Intervenção da Polícia (UTIP) do Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP), uma cerimónia de tomada de posse de novos agentes. A cerimónia foi presidida pelo Exmo. Comandante subst.º do CPSP, Wong Chi Fai, e pela 2.ª Comandante subst.ª, Lao Wan Seong, e contou ainda com a presença de chefias e responsáveis de vários departamentos desta corporação, onde foi efectuada a imposição dos respectivos crachás de posto aos novos agentes. Foram 141 instruendos que tomaram a posse do cargo de agente policial, dos quais 104 masculinos e 3 4 f em i n i n o s s e i n t e g r a r am n a c a r r e i r a ordinária, bem como 2 masculinos no quadro da carreira de músicos e 1 masculino da carreira de mecânicos. Dos agentes empossados, 85 são licenciados, outros 1 obtiveram o bacharelato, e os restantes completaram o ensino secundário complementar. Após a cerimónia, os novos agentes são distribuídos aos diversos postos e serviços operacionais para o desempenho de tarefas policiais. 黃子暉代局長為成績第一名警員佩戴警章 O Comandante subst.º Wong Chi Fai a colocar o crachá ao agente 1.° classificado da classificação final