警訊106期 Revista da P.S.P. 106

26 防盜防騙專題講座 Palestra temática sobre a prevenção contra furto e burla 鑒於近期電話騙案有上升趨勢，本局持續與不同 團體和機構合辦「防盜防騙專題講座」，7 月及 9 月期間，人員分別前往民眾建澳聯盟、多福堂 聯誼會、澳門街坊總會石排灣家庭及社區綜合服 務中心及中國建設銀行，為合共近 500 位參與 者講解罪刑分類、報案程序、常見的詐騙手法以 及防盜防騙技巧，同時透過播放相關主題宣傳片 及互動答問環節，提高大眾自我保護意識，共同 防罪滅罪。 Devido a tendência do aumento de caso de burla telefónica recentemente registado, esta Corporação realizou constantemente em conjunto com as diferentes associações e organizações “Palestra temática sobre a prevenção contra furto e burla”, durante os meses de Julho e de Setembro, os agentes deslocaram respectivamente à Aliança de Povo de Instituição de Macau, à Associação de Amizade To Fok Tong, ao “Complexo de serviços para a família e comunidade de Seac Pai Van” da União Geral das Associações dos Moradores de Macau e ao Banco de Construção da China, no sentido de dar explicações aos cerca de 500 participantes sobre a classificação dos crimes, o procedimento da denúncia, os métodos comuns da burla e a técnica da prevenção contra o furto e a burla, ao mesmo tempo, mediante a apresentação do respectivo vídeo temático e a sessão interativa de perguntas e respostas, elevando ao público a sua própria consciência da protecção, prevenindo e combatendo em conjunto a criminalidade. 黎燕鴻副警司與長者交流防騙心得 Troca de opiniões sobre a prevenção de burla entre a Subcomissária Lai In Hong e os idosos 林強警司講解歹徒最新作案手法 Comissário Lam Keong a explicar sobre os actuais métodos utilizados pelos criminosos na prática do crime