警訊106期 Revista da P.S.P. 106

17 青少年防罪活動 Actividades anti-crimes aos adolescentes 本局向來積極鼓勵青少年善用餘暇，藉暑假期間 吸取工作經驗，體驗社會活動並培養責任感。 7 月期間，本局除了前往化地瑪聖母女子學校舉 辦「預防青少年犯罪講座」外，亦持續聯同勞工 事務局前往陳瑞祺永援中學和青年就業博覽會 舉行「提防暑期工陷阱講座」。講解求職時常見 的騙徒手法及《勞動關係法》中的相關法規，並 給予一些預防求職陷阱小貼士，提醒青少年慎防 誤墮騙局。 Esta Corporação tem estimulado activamente os jovens a aproveitarem bem os seus tempos livres. 互動答問環節 Secção interactiva de perguntas e respostas Durante as férias de Verão, podem adquirir as experiências profissionais, participando nas actividades sociais e cultivando a responsabilidade. Em Julho, além da organização da “Palestra da prevenção de criminalidade dos jovens” na Escola da Nossa Senhora de Fátima, esta Polícia realizou gradualmente, em conjunto com a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, as “Palestras sobre a prevenção das armadilhas de trabalho nas férias de Verão” no Colégio Perpétuo Socorro Chan Sui Ki e na Feira de Emprego para Jovens, durante as quais, dando explicações sobre as formas comuns de operação dos malfeitores na procura de emprego e os regulamentos da Lei das Relações de Trabalho, transmitindo truques para a prevenção das armadilhas e alertando os jovens para não cair por enganos nas armadilhas. 舉辦青少年專題講座 Realização de palestra temática destinada a jovens