警訊105期 Revista da P.S.P. 105

44 2017 年保安盃 Taça Desportiva das FSM 2017 由保安部隊事務局統籌，多個部門協辦的「2017 年保安盃」一系列賽事於 5 月份持續展開。本局 組織代表隊及委派多名運動健兒積極參與，並取 得如下佳績： Realizou-se continuamente em Maio a série de competições da “Taça Desportiva das FSM 2017”, coordenada pela Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau e co-organizada pelos diversos serviços. O CPSP organizou equipas representativas e vários atletas para participarem nas várias competições da Taça Desportiva das FSM, e obteve os bons resultados seguintes: 黃子暉副局長 ( 中 ) 與本局警官及參賽人員合照 Fotografia conjunta do 2.° Comandante, Wong Chi Fai (o meio) com os oficiais desta Polícia e os participantes 體育三項賽 ( 游泳、跑步及射擊 ) 男子組 冠軍 李國雄副警長 Triatlo (Natação, Corrida e Tiro) Masculino 1.º lugar Subchefe LEI KUOK HONG 獲獎隊伍與頒獎嘉賓合照 Fotografia conjunta das equipas premiadas e distribuidores de prémios do torneio 足球賽 亞軍 治安警察局 Futebol 2.º lugar CPSP