警訊105期 Revista da P.S.P. 105

29 滅罪行動 Operações Anti-crime 情報廳警員拘一涉高利貸「毒男」 Agentes do Departamento de Informações desmantelaram um homem envolvido no caso de estupefacientes e usura 4 月 26 日晚上，本局情報廳人員在新口岸一帶 展開反罪惡巡邏行動，期間截獲 1 名形跡可疑 的男子，並在其身上搜獲 2 包可疑物品，警員 隨即將其帶返警局作進一步調查。 經調查，該男子聲稱上述 2 包物品為毒品「氯 胺酮」（共重約 6.8 克），並表示早前於內地以 港幣 2,000 圓購買後再偷運回澳以供自用。警 員隨後根據該男子提供的線索，分別在兩處單位 內搜出7個沾有白色粉末（懷疑毒品「氯胺酮」） 的透明膠袋，一批涉及 10 多名內地人士之證件 及借據等。該男子承認受僱於另 1 名男子，租 賃其中一個單位用作保管借貸人之借據及證件 之用。其後本局將上述男子送往醫院進行藥物檢 驗，結果顯示其對毒品呈陽性反應。 由於案件涉及不法借貸之罪行，故本局已通報相 關部門作後續跟進調查，並以「不法販賣麻醉藥 品及精神藥物」、「不法吸食麻醉藥品及精神藥 物」、「為賭博的高利貸」及「文件的索取或接 受」罪將該男子送交檢察院偵訊。 Na no i t e do d i a 26 de Ab r i l , os agen t es do Depa r t amen t o de I n f o rmações des t a Po l í c i a desenvolveram nas imediações da ZAPE uma operação anti-crime, na qual interceptaram um homem suspeito. Na revista física dele encontrou-se duas embalagens de objectos suspeitos, por isso o referido homem foi imediatamente conduzido à esquadra para mais investigação. Após feita a investigação, o referido homem confessou que aqueles objectos eram droga “Ketamina” (com peso total de cerca de 6,8 gramas), e exprimiu que ele tinha adquirido aquela droga no Interior da China em troca de HKD2000, e trouxe-a para Macau para o uso próprio. Em seguida, os nossos agentes encontraram em dois apartamentos conforme a pista fornecida pelo referido homem, 7 saquinhos plásticos transparentes contendo pó de cor branca (suspeito ser droga “Ketamina”), 10 documentos de identidade dos indivíduos oriundos do Interior da China, recibos de empréstimo, etc. O referido homem admitiu que foi contratado por outro homem e alugou um apartamento para guardar os recibos de empréstimo e os documentos de identidade de mutuários. Depois, esta Polícia encaminhou o referido homem ao hospital para lhe realizar um exame toxicológico, que resultou positivo. Devido ao caso envolvido no crime de empréstimo i l í c i t o , es t a Po l í c i a i n f o rmou os r espec t i vos departamentos para proceder ao acompanhamento e averiguação posteriores, bem como encaminhou o referido homem ao Ministério Público por crimes de “Tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas”, “Consumo ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas”, “Usura para jogo” e “Exigência ou aceitação de documentos”.