警訊104期 Revista da P.S.P. 104

52 「我們的警察故事 - 填色及漫畫創作比賽」 As Nossas Histórias da Polícia – Concurso de Colorização e Criatividade 「我們的警察故事 - 填色及漫畫創作比賽」頒獎 儀式於 3 月 5 日本局周年紀念活動「警民同樂 日」舉行。本局冀透過為本澳中、小學生舉辦創 作比賽，讓參賽者發揮想像力及展現藝術才華， 同時加深對警務工作的了解，藉以培養守法的品 德，傳遞防罪滅罪及警民合作的重要信息。 Em 5 de Março, no Dia de Convívio entre a Polícia e o Cidadão (actividade de comemoração do aniversário desta Corporação), realizou-se a Cerimónia de Distribuição de Prémio das Nossas Histórias da Polícia – Concurso de Colorização e Criatividade, através do qual, deixando aos concorrentes das escolas primárias e secundárias 梁文昌局長頒發漫畫創作比賽冠、亞、季軍獎項 Atribuição de prémios aos 1.º, 2.º e 3.º classificados do Concurso de Criatividade de Banda Desenhada pelo Comandante Leong Man Cheong 吳錦華及黃子暉副局長頒發填色比賽獎項 Entrega de prémios aos vencedores do concurso de Colorização pelos 2. os Comandantes, Ng Kam Wa e Wong Chi Fai 冠軍 黃梓傑作品 Desenho de Wong Chi Kit - 1.º Classificado 季軍 關凱瑤作品 Desenho de Kuan Hoi Io - 3.º Classificado 亞軍 王伊婷作品 Desenho de Wong I Teng - 2.º Classificado desenvolverem a sua imaginação e revelarem o seu talento artístico, bem como para que estes obtenham melhores conhecimentos policiais, no intuito de cultivar a virtude de comprimento da lei, transmitindo-lhes as importantes mensagens de prevenção e combate à criminalidade e de cooperação entre polícia e cidadão. 漫畫創作比賽得獎作品 Trabalhos vencedores do Concurso de Banda Desenhada