警訊104期 Revista da P.S.P. 104

39 越野跑比賽 Corrida a Corta-Mato 2 月 14 日，本局年度越野跑於路環舉行，由梁 文昌局長和多位主管主持起步禮及擔任頒獎嘉 賓。賽事吸引多個部門人員踴躍參與，參賽者由 黑沙海灘停車場起跑，至九澳高頂圓形地折返， 終點為鄉村馬路，全程 8 千公尺。得獎名單如下： Em 14 de Fevereiro, esta Corporação realizou a Corrida a Corta-Mato anual, cuja cerimónia de começo e atribuição de prémio foram presididas pelo Comandante Leong Man Cheong e pelos vários responsáveis de departamentos. Com o ponto de partida no parque de estacionamento da Praia Hac Sa, os participantes tinham de percorrer até ao Rotunda do Altinho de Ká Hó, depois, regressarem, terminando na Estrada da Aldeia, sendo uma distância de 8 km e as premiadas em seguinte: 體育競賽 Desporto e Competições 梁文昌局長主持起步禮 O Comandante Leong Man Cheong presidiu a cerimónia de começo 男子個人壯年組 冠軍 黃芬華 首席警員 亞軍 李國英 警長 季軍 徐沛輝 警員 女子個人組 冠軍 吳楊楊 警員 亞軍 陳寶儀 警員 季軍 洪丹萍 警員 Grupo Masculino Adulto 1.º lugar Subcomissàrio LEI HANG CHI 2.º lugar Assistente Técnico Administrativo Especialista Rogério J. C. Chiu 3.º lugar Guarda CHAN CHON IN Grupo Masculino Veterano 1.º lugar Guarda Principal WONG FAN WA 2.º lugar Chefe LEI KUOK IENG 3.º lugar Guarda CHOI PUI FAI 團體 冠軍 特警隊 亞軍 出入境事務廳 季軍 澳門警務廳 男子個人公開組 冠軍 李幸志 副警司 亞軍 趙泳俊 特級行政技術助理員 季軍 陳俊言 警員 Por equipas 1.º lugar UTIP 2.º lugar SM 3.º lugar DPM Grupo Feminino 1.º lugar Guarda WU YANG YANG 2.º lugar Guarda CHAN POU I 3.º lugar Guarda HONG TAN PENG