警訊104期 Revista da P.S.P. 104

33 澳門交通警司處獲頒授「英勇獎章」 O Comissariado de Trânsito de Macau condecorado com a medalha de valor 1 月 6 日，本局交通廳轄下的澳門交通警司處榮 獲澳門特別行政區政府頒授「英勇獎章」，以表 揚該警司處一直全力打擊各類違法違規行為，堅 守法治，敢於執法，保障道路使用者安全，確保 本澳日常交通秩序暢順，為維護本澳健康旅遊城 市形象竭盡全力。 嘉獎表揚 Louvor e Elogio Em 6 de Janeiro, o governo da RAEM mandou condecoraro Comissariado de Trânsito de Macau do Departamento de Tr ânsito do CPSP com a medalha de valor, para elogiar o comissariado pelo seu empenho solícito, coragem e firmeza no cumprimento e aplicação de lei e no combate contra actos ilícitos e infracções, bem como na garantia de segurança de utentes da via pública, de fluidez de trânsito rodoviário, e da imagem de uma cidade turística saudável de Macau. 行政長官崔世安先生向本局代表馬超雄警司頒授獎章 Chefe do Executivo Chui Sai On atribuiu a medalha ao representante desta Corporação, comissário Ma Chio Hong