警訊104期 Revista da P.S.P. 104

30 警務數據分析課程 Curso de Análise de Dados Policiais 流程優化課程 Curso de Formação sobre a Optimização dos Processos de Trabalho 3 月 6 日至 22 日期間，本局與澳門生產力暨科 技轉移中心合辦「警務數據分析課程」。導師通 過以模擬案例方式進行教學，讓學員基本掌握試 算表 (MS Excel) 軟件的資料驗證、分析及搜查 等功能的運用，從而加強人員的日常數據處理及 科學分析能力，有助致提升工作效能。 Nos dias 6 a 22 de Março, esta Polícia e o Centro de Produtividade e transferência de tecnologia de Macau co-organizaram o “Curso de Análise de Dados Policiais”. O formador expôs exemplos e efectuou simulação de algumas situações para os formandos dominarem o uso das funções de autenticação, análise e pesquisa das informações em MS Excel, assim, reforçando-se a capacidade de tratamento de dados diários e de análise científica e contribuindo para a elevação da eficiência nos trabalhos. 為提升本局人員對業務流程管理的水平，由澳門 生產力暨科技轉移中心協辦的「流程優化課程」 於 3 月 28 日至 29 日舉行，課程導師透過理論 講解、分組討論及個案分析，讓學員掌握業務流 程管理的基礎知識、管理方法和技術，從而有效 應用於資源管理當中，優化各項工作流程。 Com vista a elevar o nível do pessoal desta Polícia sobre a gestão dos processos de trabalhos, teve lugar nos dias 28 e 29 de Março, o “Curso de Formação sobre a Optimização dos Processos de Tr aba l ho ” , co - o r gan i zado pe l o Cen t r o de Pr odu t i v i dade e t r ans f e r ênc i a de t ecno l og i a de Macau . A t r avés da exp l i cação de t eo r i a da formadora, debate em grupo e análise dos vários casos, permitiu aos formandos dominar os conhecimentos básicos, métodos e técnicas da gestão dos processos de trabalhos, para que os mesmos possam aplicá-los na gestão de recursos, optimizando assim os diversos processos de trabalhos. 導師介紹高效流程管理模式 A formadora a explicar o modelo de gestão de processos eficiente 進行模擬數據練習 Exercícios de processamento de dados