警訊104期 Revista da P.S.P. 104

24 內地公安機關來訪 Visita de Órgãos de Segurança Pública da China continental 本局持續與各地警務部門保持緊密聯繫，開拓更 多合作空間。1 月至 3 月期間，廣東省公安廳及 轄下珠海出入境簽證辦事處、中央維護穩定工作 領導小組辦公室、珠海市口岸局、浙江省紹興市 公安局、西藏自治區公安廳代表團分別到訪本局 出入境事務廳、交通廳及特警隊。就各口岸的通 關措施、大型活動安保工作、交通執法成效及人 員培訓等範疇互相分享經驗和實務操作情況，進 一步促進協調和合作，有效加強區域間聯合預防 及打擊跨境犯罪。 Esta Corporação mantem uma estreita ligação com os serviços policiais das diferentes regiões e, pretende explorar mais áreas de cooperação. No período de Janeiro a Março, representantes da Directoria Providencial de Segurança Pública de Guangdong, Gabinete de Vistos de Zhuhai, Gabinete do Grupo da Direcção Central para a Manu t enção da Es t ab i l i dade de Tr aba l ho , Se r v i ços Fr on t e i r i ços da Ci dade de Zhuha i , Directoria Municipal de Segurança Pública da Cidade de Shaoxing da Província de Zhejiang e Directoria Providencial de Segurança Pública da Reg i ão Au t ónoma do Ti be t e , v i s i t a r am, independentemente, o Serviço de Migração, Departamento de Trânsito e Unidade Táctica de Intervenção da Polícia desta Corporação. E, nestas visitas, as partes compartilharam as suas experiências e situações práticas de trabalho 吳錦華副局長 ( 右 ) 向廣東省公安廳 代表致送紀念品 O 2.° Comandante Ng Kam Wa (à direita) a oferecer a lembrança ao representante da Directoria Providencial da Segurança Pública de Guangdong 來賓參觀特種裝備 Visita dos equipamentos especiais pelos convidados 就粵澳出入境事務合作交換意見 Troca de opiniões sobre a cooperação nos assuntos de migração entre a Província de Guangdong e Macau 梁文昌局長接待浙江省紹興市公安局代表 O Comandante Leong Man Cheong recebe a visita da Directoria Municipal de Segurança Pública da Cidade de Shaoxing da Província de Zhejiang nos âmbitos de: medidas de entradas/saídas dos postos fronteiriços, tarefas de segurança nas actividades de grande envergadura, eficiência da aplicação de lei no trânsito, formação de agentes, etc., o que promoveu para uma melhor coordenação e cooperação entre as mesmas, e reforçado eficientemente a prevenção e combate conjunta da criminalidade transfronteiriça entre as regiões.