警訊104期 Revista da P.S.P. 104

23 交流訪問 Encontros, Intercâmbios, Conferências 香港警務處到訪 Visita de Hong Kong Police Force 1 月至 2 月期間，香港警務處及轄下爆炸品處理 科和要員保護組分別到訪本局特警隊及交通廳。 來賓分別考察了本局特種裝備及設施、警務手機 ( 電子抄牌機 ) 系統、告票發出和處理程序及網 上繳交罰款服務的操作方法等。透過兩地警方相 關業務人員的緊密溝通和交流，分享彼此的專業 經驗和技術，有助提升人員的知識和素質，進一 步優化警務工作效能。 No período de Janeiro a Fevereiro, agentes de Explosive Ordenance Disposal Bureau e VIP Protection Unit of Hong Kong Police Force , visitaram, independentemente, a Unidade Táctica de Intervenção da Polícia e o Departamento de Trânsito desta 向來賓講解電子抄牌機的操作 Explicação da forma de processamento do equipamento de autuação electrónico aos convidados 香港警務處到訪交通廳 Visita de Hong Kong Police Force ao Departamento de Trânsito 香港警務處要員保護組到訪特警隊 Visita de VIP Protection Unit of Hong Kong Police Force à UTIP 特警人員介紹各種排爆裝備 Agentes da UTIP a apresentarem os diferentes equipamentos de inactivação de engenhos explosivos Corporação. Tendo, estes, efectuado uma visita de estudo aos equipamentos especiais e instalações desta Corporação, sistema dos telemóveis de policiamento (programa de autuação electrónica), processo de emissão de multas e respectivo tratamento, forma de processamento do serviço de pagamento de multas pela via de internet, etc.. E, mediante de uma estreita comunicação e intercâmbio entre os agentes das respectivas áreas de serviço das Polícias das duas regiões, e, ainda, de compartilhamento das suas experiências e técnicas, contribuiram-se para o reforço dos conhecimentos e elevação da qualidade dos agentes policiais, bem como para a optimização da eficiência do trabalho policial.