警訊104期 Revista da P.S.P. 104

22 本局關注青少年身心發展 O CPSP preocupa-se com o desenvolvimento físico e psicológico dos jovens 本局一直關注青少年的成長和教育情況，為此， 第二警務警司處於 3 月 20 日拜訪聖公會北區青 年發展中心，與聖公會北區青年服務隊就青少年 犯罪、吸毒及朋黨等問題進行交流，藉以了解社 區對失學或有失學危機的青少年提供的支援計 劃，協助有困難的青少年重返學園。 另外，3 月 19 日，澳門宣道堂社會服務中心 「M&m 師友計劃」19 位成員參觀警察學校， 由警校教官分別介紹警察學校的運作、保安學員 的訓練情況、參觀障礙徑等訓練設施，並讓來賓 親身體驗步操訓練。是次活動有助加深青少年對 警務工作的認識，増進警民互動，宣揚守法精神。 Esta Corporação tem estado sempre atenta à situação de desenvolvimento e educação dos jovens, daí, aos 20 de Março, o Comissariado Policial N.° 2 efectuou uma visita ao Centro de Desenvolvimento Juvenil da Zona Norte Sheng Kung Hui, onde intercambiou-se sobre os problemas da delinquência juvenil, consumo de drogas, etc., com a Equipa de Intervenção Comunitária para Jovens da Zona Norte Sheng Kung Hui, no intuito de conhecer os programas de apoio aos jovens que abandonaram a escola, ou, com tendência de abandorar a escola, prestadas pelos bairros comunitários, e destinadas para apoiar os jovens com dificuldades em regressar às escolas. 梁宏軍警司 ( 左三 ) 與團體交流青少年問題 Intercâmbio no âmbito dos problemas juvenis, entre o Comissário Leong Wang Kuan (3.° da esquerda) e o grupo 參與步操訓練 Participação no treino de ordem unida 青少年參觀警察學校 Visita de um grupo de jovens à Escola de Polícia Além disso, aos 19 de Março, 19 elementos do “Mentor&Mentee Project” do Centro Comunitário “Sun Tou Tong” visitaram a Escola de Polícia desta Corporação, onde os instrutores desta escola efectuaram uma breve apresentação sobre o funcionamento da Escola de Polícia, levaram- lhes visitar a situação de treino e as diferentes instalações de treino dos instruendos das FSM, e, ainda, proporcionaram-lhes a oportunidade de experimentar pessoalmente o treino da ordem unidade. A presente actividade contribuiu para o reforço dos conhecimentos dos jovens em relação às tarefas policiais, desenvolvimento da interacção entre Polícia e Cidadão e, ainda, promoção do espírito para o cumprimento da Lei.