警訊104期 Revista da P.S.P. 104

13 新春警務措施 Medidas policiais durante o Ano Novo Lunar 馬耀權局長在梁文昌局長陪同下到市面和前線部門 巡視，向警員送上慰問和祝福 O Comandante-geral Ma Io Kun, acompanhado pelo Comandante Leong Man Cheong, deslocou-se à cidade e aos serviços da linha de frente para efectuar vistoria, agradecendo e desejando votos de felicidade aos agentes policiais 農曆新年期間，本局於全澳各區加強部署警力， 實施多項警務措施，以確保出入境通關暢順和公 共秩序安全。年廿八至年初十期間，本澳共有 600 多萬人次透過各口岸進出境，較去年上升 約 7.7%，整體通關秩序良好。而在年初三至年 初六人流密集高峰時段，於新馬路和大三巴街一 帶先後實行人潮管制措施，市民和旅客在警方指 引下有序行進。 在實施上述警務措施期間，警察總局馬耀權局長 及本局梁文昌局長率領多位主管人員，前往多個 邊境站、前線部門及中區一帶巡視，實地了解市 面人流秩序以及各警務單位的運作情況，以檢視 各項措施成效，並向堅守崗位的前線人員作出 勉勵。 Durante o Ano Novo Lunar, esta Corporação reforçou o planeamento policial nas diversas zonas de Macau, aplicou diferentes medidas policiais, no sentido de garantir a fluidez na passagem fronteiriça e a segurança da ordem pública. Entre o 3.º dia antes do Ano Novo Lunar e 10.º dia do Ano Novo Lunar, o número de entrada e saída no território mediante os postos fronteiriços atingiu mais de 6 milhões de pessoas, o que se registou um aumento de 7.7% em comparação com o ano transacto, e na generalidade, a ordem da passagem fronteiriça foi boa. Nos períodos de pico com grande concentração de pessoas, ou seja do 3.º dia até 6.º dia do Ano Novo Lunar, aplicou-se, respectivamente, na Avenida de Almeida Ribeiro e na Rua de S. Paulo, a medida de controlo de multidão, os cidadãos e visitantes andaram de forma ordenada sob as instruções da polícia. Durante a aplicação das medidas policiais referidas, o Comandante-geral do Serviços de Polícia Unitários Ma Io Kun e o Comandante do CPSP Leong Man Cheong lideraram várias chefias e deslocaram-se aos diversos postos fronteiriços, serviços da linha de frente e zona central da cidade para efectuar vistoria in loco, no sentido de saberem a ordem de multidão na cidade e a situação do funcionamento da subunidades policiais, com o fim de examinar a eficácia das diversas medidas, bem como estimular o pessoal da linha da frente no desempenho das suas funções.