警訊102期 Revista da P.S.P. 102

48 「學警體驗營」活動感想 Actividade de Impressões da “Programa de experiência no campo de instrução de cadetes” 學員：伍笑盈 Aluno: Ng Sio Ieng 　　這次體驗營活動是艱辛的，艱辛的，還是艱辛的。 　　本來以為這次體驗營活動相對於在廣州軍校時軍訓來的輕鬆，怎不 知事與願違，這次體驗營比軍訓辛苦程度多數倍。在兩天一夜的體驗營 中令我最深刻的印象是「體能訓練」和「夜晚值班」這兩個體驗項目； 「體能訓練」雖然教官已經是要求我們完成警員中最基礎的訓練程度， 但這短時間內的「體能訓練」卻是我歷來做得最要命的一次，肌肉酸 痛得眼淚已經在眼眶中打轉，就差那麼一點點就快流下來了。第二就是 「夜晚值班」，晚上 9 點多，適逢大熱天，穿著着制服、那麼重的鞋子 和配戴著帽子去值班，第一次感受到汗水是從眼框旁邊流過，心口的汗 水一滴一滴流過肚臍，一身束縛的服裝，一滴滴有力的汗，陪伴著這一 晚的結束。 　　本次體驗營是首次舉辦，雖然只有兩天一夜的時間，但已經足以表 層明白到原來保安學員在受訓的過程是多麼艱辛，真的很痛苦，深深為他們的堅毅精神而感到振奮和佩 服！自己在兩天裏亦用盡了汗水和力量去感受保安學員的訓練生活，這次活動的成功有賴少年警訊和治安 警察局的大力支持，雖然這次體驗營是辛苦的，卻沒有令我失望，離開時反而還有點不捨得，不捨得三位 教官、不捨得這兩天一夜的回憶、不捨得一起開心、一起受罰的時候；離別總是不捨得的，但回憶卻永遠 留在心頭，希望日後有一天我能真正再次踏進這所學校時是以保安學員的身份在這裡出現。 A presente actividade de acampamento é árduo, árduo e ainda árduo. Em princípio pensava que esta actividade será mais fácil em comparação com o treino militar frequentado na escola militar em Guongzhou, mas na realidade seja totalmente ao contrário, o nível da dificuldade nesta actividade será múltiplas vezes maior em comparação com o treino militar. Dentro desses dois dias, os programas mais impressionados para mim durante o acampamento são o “treino físico” e o “serviço nocturno”; no “treino físico”, embora o instrutor apenas exige a nós em completar o nível de instrução mais básica destinada aos agentes policiais, mas só que este período de “treino físico” constitui-me uma vez mais terrível na minha vida, cujo os dores musculares resultam das lágrimas flutuantes nos olhos quase a deitar. O segundo será o “serviço nocturno”, deu início após das 9 horas da noite , numa noite muito calor, necessito ainda de vestir o fardamento com sapatos pesados e chapéu, e é pela primeira vez me sinto o suor a deitar junto dos olhos, do peito para barriga, com este fardamento tão apertado, suores estes me acompaharam durante toda a noite até no fim. O presente acampamento foi organizado pela primeira vez com a duração apenas de dois dias, mas já é suficiente para compreender a nível superficial acerca das tão duras instruções, realmente árduo, dadas aos instruendos das forças de segurança, as quais me sinto bastante animado e admirado sobre o espírito de perseverança deles! E nesses dois dias, tinha também prestado com todo o meu esforço para sentir a vida de instrução dos instruendos das forças de segurança, cujo o sucesso atingido resulta do grande suporte por parte da Polícia Juvenil e do CPSP. Embora o presente acampamento é árduo, mas não resulta a mim desesperado, pelo contrário, na altura de sair tinha ainda saudade aos três instrutores, às recordações nesses dois dias, aos assuntos alegres e aos castigos; a despedida é sempre triste, mas as recordações agravam sempre na minha memória, espero que no futuro posso regressar novamente a esta escola na qualidade de instruendo das Forças de Segurança de Macau.