警訊102期 Revista da P.S.P. 102

30 急救課程 Curso de Primeiros Socorros 6 月及 9 月期間，本局警察學校開辦「2016 年度 急救課程」。是次課程本局共委派 298 位警務人員 修讀，對象職級為警員至首席警員。通過由澳門紅 十字會專業導師的講解和理論實踐，讓本局人員掌 握基本急救知識，提升急救技術，可於日常工作和 生活中遇到緊急事故時，向傷者提供初步的護理， 對救護工作起著關鍵的作用。 Em Junho e Setembro, a Escola de Polícia desta Corporação organizou o “Curso de Primeiros Socorros 2016”, que foi frequentado por 298 agentes policiais, dos postos de guarda a guarda principal. Mediante a explicação teórico-prática dos formadores profissionais da Cruz Vermelha de Macau, os formandos podem 7 月至 8 月期間，本局警察學校開辦「中文公文 寫作」課程，邀請專業導師程祥徽教授和劉景松 助理教授主講，共 29 位警務人員修讀。課程內 容包括介紹中文公文的表述方法與語言運用、公 文及事務文書、中國行政公文等寫作原則和結構 知識，並擬定範例進行寫作訓練。課程成效理想， 一方面提升人員撰寫文稿能力，另一方面，在實 施管理中發揮規範、協調的作用，對提高部門之 間的行政效率有莫大益處。 9 月期間，本局開辦「試算表 (MS Excel)」和「視 窗文書處理 (MS Word)」課程，由澳門保安部隊 高等學校邀請曹松盛先生任導師，對象為警員至 警司職級，共 25 位人員修讀。通過導師們深入 淺出的講解，以及理論和實踐並用的教學模式， 讓學員能基本掌握有關軟件各項功能的運用，從 而加強文書處理和數據處理能力，達致提升工作 效能的目標。 Durante os meses de Julho e Agosto, a Escola de Polícia desta Corporação organizou o “Curso de Chinês Funcional”, que foi frequentado por 29 agentes policiais, e o Professor Catedrático Ching Cheung Fai e o Professor Auxiliar Lao Keng Chong, 公文寫作及電腦軟件應用課程 Curso de Chinês Funcional e Cursos para aplicação dos softwares informáticos 導師介紹心肺復甦法操作流程 O formador a introduzir os processos da reanimação cardiorrespiratória dominar os conhecimentos básicos de primeiros socorros e elevar as respectivas técnicas. Se os formandos encontrarem situações de emergência no seu serviço e na vida quotidiana, podem prestar cuidado médico preliminar aos feridos, contribuindo para as tarefas de emergência médica. formadores muito profissonais, foram convidados como formadores do referido curso. O conteúdo do curso consiste em: introdução dos modos de expressão e a linguagem dos documentos oficiais em língua chinesa, princípios de redacção e conhec imen t os de documen t os o f i c i a i s de operações gerais e de documentos administrativos da China, e redacção de determinados documentos oficiais. O curso obteve resultado satisfatório, por um lado, elevou-se a capacidade de redacção do pessoal, por outro, produziu efeitos de regulação e coo r denação na execução admi n i s t r a t i va , con t r u i bu i ndo pa r a a e l evação da e f i c i ênc i a administrativa entre os Serviços. No mês de Setembro, esta Polícia organizou o “Curso de MS Excel” e o “Curso de Processamento de Texto Word”, que foram frequentados por 25 agentes, dos postos de guarda a comissário, e o Sr. Chou Chong Seng foi convidado pela Escola Superior das Forças de Segurança de Macau como formador dos referidos cursos. Mediante a apresentação de forma clara e simples e a modalidade de ensino através de teoria e de prática do formador, os formandos podem dominar a aplicação das diversas funções dos respectivos softwares e reforçar a capacidade de processamento de texto e de dados, atingindo assim o objectivo da elevação da eficiência de trabalhos.