警訊102期 Revista da P.S.P. 102

27 巡查娛樂場所 Fiscalização em estabelecimento de diversões 警犬隊協助巡查 O Pelotão Cinotécnico a prestar auxílio à fiscalização 街上截查可疑人士 Intercepção dos suspeitos nas ruas 情報廳偵破一宗「侵入私人生活」案件 O Departamento de Informações desmantelou um caso de “Devassa da vida privada” 本局於 10 月 21 日接獲一名女子舉報，指懷疑 在家沐浴時被人偷拍，情報廳隨即展開調查。 於 10 月 24 日晚上，在報案者舉報的大廈樓層 走廊發現一名形跡可疑的男子，該男子當時狀 似在透過窗戶往外探視樓層洗手間位置。隨後， 警員再發現該男子進入走火通道梯間，於靠近窗 戶位置拿出一支已連接手提電話的「自拍神器」 伸向同一樓層其中一單位的洗手間窗戶，懷疑是 進行偷拍，警員立即上前制止並將該男子帶返本 局作進一步調查。 調查期間，該男子承認當時確實是偷拍正在單位 內沐浴的女子，同時在其手提電話內亦發現存有 多張色情相片及影片檔案，其中 16 個影片檔案懷 疑是偷拍女子沐浴情況，另外，該男子亦供稱以 同一手法偷拍另一樓層女住客沐浴過程。本局以 「侵入私人生活」罪將上述男子送交檢察院偵訊。 No dia 21 de Outubro, esta Polícia recebeu uma participação duma mulher, indicando que tinha sido filmada às escondidas enquanto estava a tomar banho em casa, pelo que, o Departamento de Informações (DI) desenvolveu de imediato as investigações. No dia 24 de Outubro à noite, foi encontrado no corredor do andar onde a participante mora, um homem suspeito que estava naquele momento a espreitar o lugar de casa de banho através duma janela. Em seguida, os nossos agentes descobriram que aquele homem entrou na via de evacuação (escadas do edifício), e no lugar próximo da janela, ele pegou num pau de “selfie” com o telemóvel dele e estendeu o braço para uma janela dum apartamento do mesmo andar, acto este que era suspeito da “filmagem escondida”. Os nossos agentes impediram rapidamente este acto e encaminhou o homem para a esquadra para mais investigações. Durante as investigações, o referido homem confessou que estava naquele momento a filmar uma mulher a tomar banho no apartamento dela. No telemóvel dele, foram encontrados várias fotografias e vídeos obscenos, entre os quais 16 vídeos eram suspeitos de ser filmados às escondidas e relacionados com as mulheres tomando banho. Além disso, o homem admitiu também filmar, usando a mesma forma, outra mulher a tomar banho em outro andar do mesmo edifício. Esta Corporação encaminhou o referido homem ao Ministério Público por crime de “Devassa da vida privada”.