警訊102期 Revista da P.S.P. 102

17 家居防盜講座 Palestra sobre a Prevenção Contra o Furto no Domicílio 澳門法律常識講座 Palestra sobre Conhecimentos Jurídicos de Macau 8 月 12 日，本局行動廳馮長全警司應邀前往聖 類斯公撒格之家，為約 60 名舍友舉辦家居防盜 講座，內容包括如何加強財物管理、防盜注意事 項及分享最新罪案手法等，同時亦向舍友講解最 新防盜資訊，藉以提高家居防盜意識及技巧。 No dia 12 de Agosto, o comissário Fong Cheong Chun do Depa r t amen t o de Ope r ações des t a Corporação deslocou-se ao Lar São Luís Gonzaga, para realizar uma palestra de prevenção contra o furto no domicílio a 60 idosos desse Lar, e o respectivo conteúdo inclui: como reforçar a guarda dos seus valores, notas importantes para a prevenção de furto, partilha das mais recentes formas de execução de crimes, etc., e, simultaneamente, prestou-lhes as informações mais actualizadas de prevenção de furto, no sentido de elevar-lhes o grau de alerta, bem como reforçar- lhes as técnicas para a prevenção contra o furto no domicílio. 9 月 25 日，本局聯同勞工事務局、法務局、環 境保護局參與澳門明愛主辦的「澳門法律常識講 座」，為在場約 100 位從事家務工作及其它服 務業的外地僱員解釋相關法律制度。本局出入境 事務廳郭麗燕警司介紹《外地僱員身份認別證》 的申請及續期手續，以及違法工作或逾期逗留等 法律制度。透過是次講座有效提升外地僱員對澳 門相關法律的認識，從而增強他們的知法、守法 意識。 No dia 25 de Setembro, esta Corporação, a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça e a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental participaram na “Palestra sobre conhecimentos jurídicos de Macau”, organizada pela Cáritas de Macau, na qual foi explicado o respectivo regime jurídico para cerca de 100 trabalhadores não- residentes (TNR), que se encontram a trabalhador no território no sector de trabalhos domésticos e outros sectores de trabalho. A comissária Kuok Lai In do Serviço de Migração desta Corporação, apresentou as formalidades do pedido e renovação do “Título de Identificação de Trabalhador Não- residente” e, ainda, o regime jurídico referente ao trabalho ilegal, excesso de permanência, etc. aos participantes desta palestra. Espera-se com a realização da presente actividade, elevar eficientemente os respectivos conhecimentos jurídicos de Macau aos TNR, e consciencializar- lhes para o cumprimento da Lei. 馮長全警司講解歹徒最新作案手法 Comissário Fong Cheong Chun a explicar as mais recentes formas de execução de crimes 參與部門與聽眾合照 Fotografia conjunta dos participantes da palestra