警訊100期 Revista da P.S.P. 100

49 優化港澳兩地居民失證離境手續 Macau e Hong Kong aperfeiçoará as formalidades de saída dos residentes dos dois locais que perderam os seus documentos de entrada 本局與香港入境事務處於 1 月 11 日同步推行優 化措施，澳門居民在香港遺失入境時所使用的澳 門特別行政區政府簽發的旅遊證件或永久居民 身份證，如急於返回澳門且沒有其他證件可用作 離境，可直接前往香港上環港澳客輪碼頭或九龍 尖沙咀中國客運碼頭管制組一併辦理報失聲明 及離境手續。如該澳門居民已登記使用香港自助 過關服務，在取得有關人士書面同意後，會直接 透過查驗系統核實身份，毋須再經澳門當局核實 有關人士身份。 同樣地，香港居民在澳門遺失入境時所使用的香 港特別行政區政府簽發的旅遊證件或永久性居 民身份證，除可繼續前往氹仔北安出入境事務廳 辦理報失證件手續及在「遺失證件聲明書」指定 期限內離境外；如急於返回香港且沒有其他證件 可用作離境，可持三小時內有效的船票直接抵達 澳門外港碼頭或氹仔客運碼頭邊境站辦理有關 手續，經核實身份後便可隨即離境。 O CPSP de Macau e Immigration Department o f t h e HK S AR a v i s a r am q u e p r omo v e r ã o s imu l t aneamen t e no d i a 11 de Jane i r o , uma medida de optimização: Sob a nova medida de optimização, se um residente de Macau perder em Hong Kong o seu documento de viagem emitido pelo Governo da RAEM ou BIR que foi utilizado na sua entrada em Hong Kong, quiser regressar a Macau com urgência, e não tiver outro documento válido para a saída de Hong Kong, pode dirigir- se directamente ao Posto de Controlo do Terminal Marítimo de Hong Kong-Macau de Sheung Wan, ou ao Posto de Controlo do Terminal Marítimo de Hong Kong-China de Tsim Sha Tsui, para tratar das formalidades de declaração de extravio de documento e de saída. Se o referido residente de Macau já ter tratado da formalidade de registo para a passagem automática, a sua identidade poderá ser directamente confirmada, com o consentimento escrito do referido indivíduo, pelo sistema de confirmação, e não é necessária a confirmação feita pelas autoridades competentes de Macau. De i g u a l f o r ma , s o b a r e f e r i d a me d i d a d e optimização, se um residente de Hong Kong perder em Macau o seu documento de viagem emitido pelo Governo da RAEHK ou BIR que foi utilizado na sua entrada em Macau, para além de tratar da formalidade de declaração de extravio de documento nos Serviços de Migração, sitos em Pac On, Taipa, e sair de Macau dentro do prazo indicado na declaração de extravio de documento, também pode, se quiser regressar a Hong Kong com urgência e não tiver outro documento válido para a saída de Macau, dirigir-se directamente ao Terminal Marítimo do Porto Exterior de Macau, ou ao Posto Fronteiriço do Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa, com o seu bilhete de ferry válido até 3 horas antes da hora de partida, para tratar das respectivas formalidades e sair imediatamente de Macau após feita a confirmação da sua identidade.