警訊100期 Revista da P.S.P. 100

29 滅罪行動 Operações Anti-crime 查獲賭檯及大量籌碼 Apreensão de uma mesa de jogo e uma grande quantidade de fichas 涉嫌無牌經營網吧 Suspeita de exploração de cibercafé sem licença 破獲不法經營賭博案 Detecção de exploração ilícita de jogo 2 月 2 日，本局第二警務警司處接獲線報，指在 黑沙環一大廈單位內有人進行非法聚賭，以及有 逾期居留人士窩藏在內。警員到場後在單位內發 現多名人士正在進行懷疑賭博活動及一張懷疑 賭檯，並搜獲面值近 300 萬圓的籌碼、一本記 賬簿及 16 台電腦，懷疑涉及非法聚賭及無牌經 營網吧，行動中共帶走 15 人。本局分別以「不 法經營賭博」、「收留」、「無牌經營網吧」及 「在不法賭博的現場」罪將相關人等送交檢察院 偵訊。 Em 2 de Fevereiro, o Comissariado Policial n.º 2 desta Corporação recebeu informação de que, houve pessoas que efectuaram jogo ilícito e existiram pessoas em excesso de permanência escondidas, num apartamento sito na Zona da Areia Preta. Quando os agentes policiais chegaram ao local, encontraram vários indivíduos a realizar actividades suspeitas de jogo e uma mesa suspeita de jogo, apreendendo fichas que se valem cerca de três milhões, um livro de contas e 16 computadores, suspeitando que estiveram a envolver em jogo ilícito e exploração de cibercafé sem licença, detendo 15 indivíduos durante a operação. Sendo assim, esta Polícia encaminhou os mencionados ao Ministério Público por “Exploração ilícita de jogo” “Acolhimento”, “Exploração de cibercafé sem licença” e “Presença em local de jogo ilícito”.