警訊99期 Revista da P.S.P. 99

30 表揚運動比賽成績優異部門 Os resultados da competição em reconhecimento do excelente departamento de esportes 局方本年度舉辦了各項球類、射擊及越野跑等內 部比賽，轄下部門人員積極參與。活動不僅加強 了人員的體格鍛鍊，亦促進了部門及人員間的互 動和交流，大大提升了團隊精神及人員士氣。本 局特此對全年總成績優異的部門進行表揚，以資 鼓勵。獲「運動比賽全年總成績獎」部門： Durante o presente ano, esta Corporação tem sido organizado diversas competições internas como as de modalidade de bolas, de tiro e de corta-mato, as quais atrairam a participação activa do pessoal das diferentes subunidades. As respectivas competições para além de reforçar a aptidão física do pessoal, ainda promovem a interação e o intercâmbio entre os serviços e o pessoal, elevando significadamente o espírito de camaradagem e o moral do pessoal. Esta Corporação, no sentido de estimular, elogiou as subunidades que obteram melhores classificações durante o ano inteiro. Subunidades que obteram o “Prémio de Melhor Classificado Anual”: 第一名 出入境事務廳 第二名 特警隊 第三名 海島警務廳 1.º lugar Serviço de Migração 2.º lugar Unidade Táctica de Intervenção da Polícia 3.º lugar Departamento Policial das Ilhas 獲獎部門主管合影 Fotografia conjunta com chefias das subunidades premiadas