警訊99期 Revista da P.S.P. 99

12 交通安全推廣活動 Actividade Promocional sobre a Segurança Rodoviária 11 月 1 日，本局與交通事務局、法務局和民政 總署合辦「2015 交通安全嘉年華」假塔石廣場 舉行，向居民推廣交通安全訊息。大會設有攤位 遊戲、專題展覽及歌舞表演，交通廳亦安排了警 用重型電單車供市民留影。 10 月至 12 月期間，本局持續推廣交通安全資 訊，除派駐警員在主要街道加強勸喻和執法外， 亦重點打擊「白牌車」及的士違規行為，同時積 極與相關部門、學校及團體會面和舉辦各類交通 專題講座。此外，本局宣傳隊亦前往關閘廣場、 林茂塘區及孫逸仙大馬路一帶向市民旅客傳遞 交通安全訊息，藉以提高安全出行及遵守交通規 則的意識。 No dia 1 de Novembro, organizou-se o “Carnaval de Segurança Rodoviária 2015” na Praça de Tap Seac por esta Corporação, Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça e Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, para divulgar aos residentes mensagens de segurança no trânsito. O programa do evento contou com jogos em tendas, exposições temáticas, músicas e danças, e o Departamento de Trânsito dispôs motociclos de patrulha no local de realização da Campanha para a tiragem de fotografias dos cidadãos. Durante os meses de Outubro a Dezembro, esta Polícia continuou a promover mensagens da segurança rodoviária, para além de enviar agentes 交通廳謝偉廳長擔任主禮及頒獎嘉賓 O Chefe do Departamento de Trânsito, Che Wai presidiu o evento e o acto de entrega de prémios 警用電單車深受小朋友歡迎 Serem bem recebidos por crianças os motociclos de patrulha 本局中國舞蹈組為活動表演助興 Actuação do Grupo de Dança desta Polícia para o evento nas vias principais com a finalidade de reforçar o aconselhamento e a aplicação da lei, combateu principalmente ao exercício de serviços de transporte sem a devida autorização e às irregularidades praticadas pelos taxistas, realizando de forma activa, com os respectivos serviços, escolas e associações, encontros e diversas palestras temáticas sobre o trânsito. Além disso, a equipa promocional do CPSP deslocaram-se também à Praça das Portas do Cerco, à zona da Doca de Lam Mau e à Avenida Dr. Sun Yat-Sen, para transmitir aos cidadãos e turistas informações em matérias, com vista a elevar a consciência sobre a mobilidade com segurança e o cumprimento das regras do trânsito.